Vous avez cherché: fabric is fine but zip quality is average (Anglais - Russe)

having fun is fine, but
Веселиться хорошо, но

nudity is fine, but public nudity is prohibited.
Нагота прекрасна, но публичная нагота запрещена.

the tackle needed is fine but strong.
В Ломбардии популярно ризотто с окунем.

technical education is fine, but no general education.
Техническое образование – да, техники нам требуются; но чтобы никакого общего образования!

it is fine, but my body is still a bit heavy.” (makoto)
Все в порядке, но моё тело всё ещё ощущается немного тяжеловатым. (Макото)

anything is fine…but didn’t you lose your memorie
Да не важно… но разве ты не потеряла память

now , to wish is fine , but wishing without working does not get the job done
Иметь желания похвально , но желания без работы не ведут к цели

they say that everything is fine, but really ignoring this problem is never planning to solve their premature ejaculation.
Они говорят, что все нормально есть, но на самом деле не обращая внимания эту проблему никогда не Планирование решать свои преждевременной эякуляции .

of course, nana who has drunk medicine yesterday is fine, but even liza and lulu are alright too
Нана выпила лекарство вчера так что с ней все в порядке, но Лиза и Лулу тоже чувствуют себя хорошо

each individual hair is fine, but i have a lot of hair. i find it works the best for me.
Каждый волос очень хороший, но у меня много волос. Обнарижив, что он лучше всего для меня.

be kind and considerate towards your guild-fellows. joking around is fine but know when to stop.
be kind and considerate towards your guild-fellows. joking around is fine but know when to stop.

to some extent this is fine but these guys forgot what for me is the most important: to create mathematics, to invent mathematics, to discover new mathematic
И, в общем, так оно и есть, но эти журналисты забыли самое важное для меня: математики создают математику, изобретают математику, открывают новую математику

all these galleries … it is fine , but i want to put pictures available for customers without the others to see !
Все эти галереи … это прекрасно, но я хочу поместить изображения доступны для клиентов, без других посмотреть!

a service charge is automatically included in most swedish hotel bills. tipping for special services provided by hotel staff is fine, but is not expected and is simply a matter of personal taste.
В большинстве случаев оплата за обслуживание автоматически включается в гостиничный счёт. Чаевые за отдельные услуги, предоставляемые персоналом гостиницы, не являются обязательными.

to show concern for others is fine , but to poke one’s nose into other people’s business can sever a peaceful relationship
Когда проявляется интерес к другим , это хорошо , но совать свой нос в личные дела других людей может нарушить дружеские отношения

it is possible that your play is too hard, or perhaps the spanking, needles, and electric play is fine, but her hands are going numb from the bondage.
Возможно, вы перегибаете палку, либо причина вовсе не в шлепках, иглах или электроприборах, а у неё просто затекли руки от бондажа.

"it's supposed to be an encyclopedia so a bit of amusement is fine but too much gets messy really," said mr gerard.
В интервью Би-би-си представитель Википедии Дэвид Джерард сказал, что Википедия – "народная" энциклопедия, и что, хотя администрация не возражает против определенного количества шуток на сайте, она не одобряет слишком много подобных шуток.

a third position, like rice’s, is fine – but white americans won’t elect a black person to rule over them.
Третий человек в государстве, как Райс, это – пожалуйста, но чтобы белые американцы выбрали негра своим правителем – едва ли.

she is fine, but still recovering,” uranija pirovska, director of the helsinki committee for human rights in macedonia, a host of the event, said.
Сейчас она идет на поправку", - говорит организатор мероприятия, директор Хельсинского комитета по правам человека в Македонии Урания Пировска.

renewal of a leaflet distributed at the last local government elections, which did not see more women in local politics, is fine, but for things to move further it should be backed by local meetings and gatherings which the minister could have catered for.
Несмотря на то что следует приветствовать выпуск нового тиража листовки, распространявшейся во время последних выборов в местные органы власти, в ходе которых доля женщин, участвующих в политической жизни на местном уровне, нисколько не увеличилась, для достижения положительных сдвигов этот шаг следует подкрепить проведением местных совещаний и собраний, в которых мог бы принять участие министр.