Vous avez cherché: face charge (Anglais - Russe)

no decision has been made about whether stewart will face charge
Решение о том, будет ли Стюарту предъявлено обвинение, не было принято

however it remains to be seen if any of the drivers involved will face charge
Однако, еще предстоит выяснить, будут ли кому-то из вовлеченных водителей предъявлять обвинения

any individuals violating the above provisions will face charge or penalty by the law.
Все граждане, нарушающие вышеуказанные положения, будут преследоваться и наказываться по закону.

more tanzanians face charges under cybercrime act
Количество обвиняемых в нарушении закона «О киберпреступлениях» в Танзании растёт

js1 expressed concern that trade union leaders continued to face charges.
В СП1 выражается озабоченность по поводу того, что лидеры профсоюзов продолжают сталкиваться с обвинениями.

charges, shaped (open-face 19 g perforators)
Заряды кумулятивные (открытые 19-граммовые перфораторы)

interview: several executives of zao belarusian potash company face criminal charges
ИНТЕРВЬЮ: Возбуждены уголовные дела в отношении ряда руководящих сотрудников ЗАО "БКК"

now members of the group also face charges for the explosion in st. nicholas church.
Взрыв в этом храме также инкриминируется теперь этой группе.

following that reconsideration, the crown prosecution service announced that three officers would face charges of manslaughter.
После данного пересмотра государственная прокуратура объявила, что троим полицейским будут предъявлены обвинения в непредумышленном убийстве.

one can only guess whether some of those joining this effort are motivated by concern that they themselves may some day face charges like those leveled at bashir by the icc judge
Можно только догадываться, не является ли мотивом некоторых из тех, кто присоединился к этим протестам, опасение, что им самим в один прекрасный день будут предъявлены обвинения, подобные тем, которые были выдвинуты против Башира судьями МУС

one can only guess whether some of those joining this effort are motivated by concern that they themselves may some day face charges like those leveled at bashir by the icc judges.
Можно только догадываться, не является ли мотивом некоторых из тех, кто присоединился к этим протестам, опасение, что им самим в один прекрасный день будут предъявлены обвинения, подобные тем, которые были выдвинуты против Башира судьями МУС.

23. the united states continued to refuse to comply with its international obligation either to try the notorious terrorist luis posada carriles or to extradite him to the bolivarian republic of venezuela to face charges.
23. Соединенные Штаты по-прежнему отказываются выполнить свое международное обязательство и либо судить известного террориста Луиса Посаду Каррилеса, либо выдать его Боливарианской Республике Венесуэла, чтобы он предстал перед судом в этой стране.

during the reporting period more than a dozen journalists, trade union leaders and others were arrested and some of them were transferred to the state security court where they face charges of threatening state security and related offences.
В течение отчетного периода арестам подверглись более десятка журналистов, руководителей профессиональных союзов и других лиц; некоторые из них были помещены в изолятор Суда государственной безопасности, который предъявил им обвинения в создании угрозы государственной безопасности и смежных преступлениях.

(e) cases of complainants and witnesses in torture cases who later face charges of criminal defamation (arts. 2, 11, 12, 13 and 15).
е) уголовном преследованием истцов и свидетелей по делам о применении пыток, которым предъявляются обвинения в клевете (статьи 2, 11, 12, 13 и 15).