Vous avez cherché: faced difficulties (Anglais - Russe)

we faced difficulties too.
Были и трудности.

our predecessors also faced difficulties.
Не было легко и нашим предшественникам.

in thessalonica they faced difficulties again
В Фессалониках они вновь столкнулись с трудностями

however, its full implementation faced difficulties.
Вместе с тем определенные трудности препятствуют ее всесторонней реализации.

all countries faced difficulties in protecting human rights.
С трудностями в деле защиты прав человека сталкиваются все страны.

these countries faced difficulties in preparing their reports.
Эти страны сталкивались с трудностями в ходе подготовки своих докладов.

jehovah’s witnesses in ometepe have faced difficulties over the year
На протяжении лет Свидетелям Иеговы на Ометепе приходилось сталкиваться с трудностями

urenco has faced difficulties both in terms of technology and investment.
urenco сталкивалась с трудностями как в отношении технологии, так и в отношении капиталовложений.

according to him, not only kazakhstan's economy has faced difficulties.
По его словам, не только казахстанская экономика, с точки зрения стран богатых ресурсов, но и бразильская и российская экономика уже сталкиваются с трудностями с 2013 года.

a number of states faced difficulties with regard to joint investigations.
Ряд государств сталкивались с трудностями в связи с проведением совместных расследований.

unfpa faced difficulties similar to those experienced by undp in introducing imis.
При внедрении этой системы ЮНФПА столкнулся с такими же трудностями, с которыми сталкивалась ПРООН.

35. the international labour organization faced difficulties in administering training courses.
35. Международная организация труда столкнулась с определенными трудностями в обеспечении функционирования учебных курсов.

31. in israel, the government also faced difficulties throughout the reporting period.
31. Правительство Израиля в ходе рассматриваемого периода столкнулось с рядом внутренних проблем.

the deployments did not always meet the expected scope and have often faced difficulties.
При расширении сферы охвата не всегда удавалось добиться ожидаемых результатов и зачастую возникали трудности.

observers of coalition-2005 faced difficulties related to registration with polling stations.
Наблюдатели «Коалиции-2005» сталкивались с определенными трудностями при регистрации на избирательных участках.

however, women still faced difficulties in finding employment commensurate with their qualifications.
Вместе с тем женщины попрежнему сталкиваются с трудностями при поиске работы, соответствующей их квалификации.

23. in latakia and deir al-zor, the mission faced difficulties from government loyalists.
23. В Латакии и Дайр-эз-Зауре Миссия столкнулась с проблемами в результате действий сторонников правительства.

50. landlocked developing countries faced difficulties in international competition due to their geographic location.
50. Развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, сложно участвовать в международной конкурентной борьбе ввиду их географического положения.

70. it is clear to all observers that unamid has faced difficulties in the implementation of its mandate.
70. Для всех наблюдателей понятно, что в ходе осуществления своего мандата ЮНАМИД сталкивается с трудностями.

22. first, the commission has faced difficulties in obtaining potentially sensitive information for investigative purposes.
22. Во-первых, Комиссия сталкивалась с трудностями, пытаясь получить для целей расследования потенциально важную информацию.