Vous avez cherché: fanned (Anglais - Russe)

fanned draught
вентиляционная тяга

fanned draught flue
вытяжная труба

fanned out, lobed.
fanned out, lobed.

- damaged, fanned out
- повреждения, разветвление

from zod’s feet, cryogenically cold air fanned out
От ног Зода веером брызнул криогенно холодный воздух

when visiting me , relatives continually fanned the flames of opposition
Навещая меня , родственники вели себя крайне враждебно

why have they fanned so many concoctions against iraq since august?
Почему, начиная с августа, они изобретают так много небылиц в отношении Ирака?

gray smoke filled the air, and i quickly fanned it towards the flie
Серый дым наполнил воздух, и я быстро раздул его в сторону мух

ethnic antagonisms can be deliberately fanned for their own and sometimes unrelated ends.
Преднамеренное раздувание межэтнических антагонизмов вполне может быть самоцелью, которая иногда может не иметь ничего общего с самими межэтническими отношениями.

through the centuries , certain rulers have fanned the flames of divisive international strife
На протяжении веков некоторые правители раздували пламя межнациональной вражды

in 2009, russian television and the state itself fanned unprecedented panic over swine flu.
В 2009-м российское телевидение и само государство раздули беспрецедентную панику по поводу свиного гриппа.

he's being fanned by these palm fronds as you can see by figures, to either side
Его обмахивают ветками, похожими на пальмовые, как вы видите

a giant explosion of ice fanned out as it cut the flesh puppet in two before freezing the bisected part of the puppet
Веером развернулся гигантский взрыв льда, он разрезал пополам марионетку из плоти, замораживая разделенные части

or is it the catholic or protestant clergy who have fanned the flames of prejudice and hatred in northern ireland over the last few decade
Или о католическом и протестантском духовенстве , которое на протяжении последних нескольких десятилетий разжигало предрассудки и ненависть в Северной Ирландии

popular preachers of the day fanned the fires of speculation , saying that the american indians were descended from the lost ten tribes of israel
Популярные проповедники тех дней раздували миф о том , что американские индейцы произошли от утерянных десяти колен Израиля

fanned by external political and military support, the ethnic and religious divide in afghanistan became deeper during the period under review.
15. Благодаря политической и военной поддержке извне в отчетный период этнический и религиозный раскол Афганистана продолжал углубляться.

however, for the time being, it seems more like an artificially manufactured hysteria being fanned by the media, especially the western media
Однако пока это больше похоже на искусственную истерику, раздутую через СМИ, особенно западные

and what about the other fundamental that fanned the flames of aggression at the onset of all these immense crimes — the element of hate?
И что сказать о другой причине, которая разожгла пожар агрессии перед свершением всех этих громадных преступлений - элементе ненависти? ".

his fanned - out crest hides his bill while his fluffy feathers obscure the form of his body , making him look like an orange flower fallen on the forest floor
Раскрытый веером хохол скрывает клюв , и пышность оперения не дает различить форму самой птицы , - самец весь превращается в оранжевый цветок , упавший на лесную подстилку

but memories of atrocity never seem to fade, as the government-fanned anti-japanese riots now taking place in china remind us.
Но, как мы видим из разжигаемых правительством антияпонских бунтов в Китае, похоже, что воспоминания о злодеяниях не уходят никогда.