Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vehicular traffic will be able to approach headquarters southbound on the fdr drive.
Автотранспортные средства смогут подъезжать к Центральным учреждениям, используя южное направление движения по автодороге fdr drive.
such options should not be contingent upon the status of the fdr drive off ramp at 42nd street.
Другие варианты не должны зависеть от хода рассмотрения вопроса об эстакаде на выезде с шоссе им. Ф.Д. Рузвельта на 42й улице.
sometimes, the line of cars stretched as far as the fdr drive, creating a serious traffic hazard.
Иногда очередь из автомобилей вытягивается вплоть до шоссе им. Ф.Д. Рузвельта, создавая серьезную опасность для движения автотранспорта.
for example, entrance to the garage from the fdr drive should be organized in such a way that diplomatic vehicles did not have to wait in the same line as service trucks.
Например, въезд в гараж с автомагистрали ФДР следует организовать таким образом, чтобы автотранспортным средствам с дипломатическими номерами не приходилось ожидать в одной очереди с грузовыми автомобилями.
besides that arcady rotenberg is the first vice-president of fdr, he also heads the international fund of judo created in 2006.
Помимо того, что Аркадий Ротенберг является первым вице- президентом ФДР, он также возглавляет Международный фонд дзюдо, созданный в 2006 году.
41. the removal of the fdr drive off-ramp remains an unresolved issue with the host city. discussions continue with the appropriate host city authorities.
41. Вопрос об удалении выездной эстакады с шоссе им. Ф.Д. Рузвельта пока не решен с городом пребывания.
in his @num@ book, " fdr: my exploited father in law" , he explained that the crash was triggered by the planned sudden shortage of call money in the ny money market
В своей выпущенной в @num@ году книге " Мой отчим idr" (idr - международная депозитарная расписка, позволяет торговать на американском рынке иностранными акциями) он пишет, что кризис был спровоцирован спланированным резким сокращением предложения средств на нью-йоркском денежном рынке