Vous avez cherché: ferrying (Anglais - Russe)

they might have used them for ferrying.
Да, у них есть такое, они стараются, чтобы кто-то один из проводников говорил на языке той страны, куда летим.

6. embargo violation: the ferrying of militia
6. Нарушение эмбарго: перевозка бойцов нерегулярных вооруженных формирований

now he's ferrying his stuff to the low ground
В настоящее время он перевозка его вещи в низких местах

while carrying me, he's ferrying across several roofs, looking for a place to go down
Неся меня на руках, он прыгал по крышам, ища место, откуда он мог бы спуститься вниз

ariadna was involved in one of the most difficult and dangerous task of ferrying jewish children whose parents were deported to the camps.
Наиболее трудной и опасной задачей была переправка детей, чьих родителей депортировали в лагеря.

7 may 2007: residents of the albanian part of the village of suvi do stoned a school bus ferrying serbian students to kosovska mitrovica.
7 мая 2007 года: жители албанской части деревни Суви-До забросали камнями школьный автобус, в котором сербские школьники ехали в Косовска-Митровицу.

20 november 2006: a group of albanians stoned a school bus headed to plemetina and ferrying serbian and roma children home after school in downtown obilić.
20 ноября 2006 года: группа албанцев забросала камнями направлявшийся в Племетину школьный автобус, в котором находились сербские и цыганские дети, ехавшие домой после школы в центре Обилича.

253. the operators of the cagl aircraft el-wva should be penalized, not only for operating an illicit aircraft, but also for its role in ferrying militia.
253. Операторы самолета el-wva компании КАГЛ должны быть привлечены к ответственности не только за эксплуатацию нелегального самолета, но и за свою роль в перевозке повстанцев.

248. with the expected arrival of three armoured buses, the mission will be self-reliant for ferrying staff and troops from the international zone to baghdad international airport.
248. После того как Миссия получит три заказанных бронированных автобуса, она сможет своими силами перевозить персонал и военнослужащих из международной зоны в Багдадский международный аэропорт.

26. the role played by victor bout, in particular with regard to the extensive use of his company, air cess, in ferrying arms destined to unita, has been proved beyond doubt.
26. Была полностью доказана роль Виктора Бута, в частности в отношении широкого использования его компании > в доставке оружия, предназначенного для УНИТА.

33. the group of experts has received and analysed numerous reports of trucks allegedly ferrying weapons and logistical materiel to the democratic republic of the congo through the ugandan border posts of arua, paidha and mpondwe and the rwandan border posts of gisenyi and cyangugu.
33. Группа экспертов получила и проанализировала многочисленные сообщения о якобы имевших место случаях, когда в Демократическую Республику Конго ввозились на грузовиках вооружения и материально-технические средства через угандийские пограничные посты Аруа, Пайдха и Мпондве и через руандийские пограничные посты Гисеньи и Чьянгугу.

12 may 2006: the un bus ferrying serbian returnees on the osojane-northern kosovska mitrovica line was stoned second time in the same week by a group of young albanians at the albanian village of rudnik even though it had unmik and kpc escort.
12 мая 2006 года: автобус Организации Объединенных Наций, перевозивший сербских возвращенцев по маршруту Осояне -- север Косовска-Митровицы, был вторично в течение недели забросан камнями группой молодых албанцев в албанской деревне Рудник, даже несмотря на то, что его сопровождал эскорт МООНК и КЗК.

(ferrying command was originally a courier/aircraft delivery service, but evolved into the air transport branch of the united states army air forces (usaaf) as the air transport command).
(Команда перевозок изначально была Курьерской Службой Доставки, но превратилась в «Доставку воздушным транспортом», то есть в подразделение ВВС Армии Соединенных Штатов).