Vous avez cherché: flashbacks (Anglais - Russe)

flashbacks
flashback

seen in flashbacks.
Влюблена в Питера.

her memories are shown in flashbacks.
Её воспоминания показываются при помощи флэшбеков.

"flashbacks are a thing of the past."
"flashbacks are a thing of the past."

flashbacks - feelings that the trauma is happening again
Рецидивы пережитого потрясения - возникновение тех же чувств , какие человек испытал в экстремальной ситуации

many torture survivors suffer recurring nightmares and flashbacks.
Многие жертвы пыток страдают от повторяющихся ночных кошмаров и воспоминаний.

the author still experiences flashbacks of what he felt like rape.
Автор до сих пор испытывает повторяющиеся воспоминания об этом травмирующем переживании, равноценном изнасилованию.

it is set in the present, and chapters themselves are flashbacks.
Он описывает среду очень кратко и больше фокусируется на на, чтобы получить символы в книге.

others had ongoing flashbacks of scenes of battle or killings.
У других стояли перед глазами сцены сражений или убийств.

==plot==the film is structured as a series of interconnected flashbacks.
Фильм построен как серия взаимосвязанных воспоминаний.

desperate to save herself, she starts her story in a series of flashbacks.
Отчаявшись спасти себя, она начинает свою историю в серии воспоминаний.

later on, when i got out and the flashbacks and the nightmares were giving me a hard time
А это моя застёжка, и на мне всё ещё швы… и так далее

fears and flashbacks blighted his waking hours ; nightmares robbed his sleep of any restfulne
Страх и картины пережитого отравляли часы бодрствования ; ночные кошмары отнимали спокойный сон

shiro, who was the source of this, couldn't help but have flashbacks of her death
Широ, которая в этот момент была источником всего этого, не могла не вспоминать о своей смерти

"==plot==the film tells two different stories, one in real time, and one in flashbacks.
Кинофильм состоит из двух разных историй: одна рассказывает о реальном времени, и вторая представляет воспоминания.

to this day some , including those who were then children , suffer flashbacks , feelings that the trauma is happening again
Страшные воспоминания и эмоциональные травмы и по сей день не дают покоя даже тем , кто в то время был еще ребенком

2, #302 (december 1984) reintroduced the gray hulk in flashbacks set close to the origin story.
2 #302 (декабрь 1984) серый Халк был заново представлен в воспоминаниях, имевших место близ оригинальной истории.

5. mr. ali was diagnosed with posttraumatic stress disorder and experiences depression and flashbacks, having witnessed traumatic events in somalia.
5. После всех этих драматических событий в Сомали г-н Али страдает от депрессий и кошмаров и ему был поставлен диагноз посттравматического стрессового расстройства.

male victims may also experience the same problems as female victims: nervousness, anxiety, flashbacks, sleeplessness, recurrent nightmares, emotional isolation, and depression.
Мужчины-жертвы могут также испытывать теже самыепроблемы, что и женщины-жертвы: нервозность, страх, постоянные воспоминания, бессоница, повторяющиеся кошмары, эмоциональная изолированность и депресии.

1. flashback
1. flashback