Vous avez cherché: flashily (Anglais - Russe)

rakka was flashily blown away and bounced on the ground
Ракку немедленно сдуло прочь и опрокинуло на землю

firstly, its small scale: one hundred professionals, sixty of whom from russia. but most impressive was the complete absence of the chest drumming so flashily and embarrassingly in evidence at north american conferences; there was no glitter here, no glamour. it's not the slick marketers who set the tone at this conference, but the founders.
«Что сделало эту конференцию особенной? Во-первых, его небольшой масштаб: 100 специалистов, 60 которых из России. Но самым впечатляющим было полное отсутствие людей бьющих себя кулаком в грудь, отсутствие напыщенности, которое присуще конференциям Северной Америки; не было никакого гламурного блеска на конференции Ракурса.