Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
yet , in that same land , restaurant food is associated with about half the foodborne disease outbreak
В то же время в этой стране еда , приготовленная в местах общественного питания , является причиной заболеваний пищевого происхождения примерно в половине случаев
activity: enhancing international surveillance of communicable disease and of chemical, radiological and foodborne disease incidents
Сфера деятельности: усиление международного контроля за инфекционными болезнями и заболеваниями, вызываемыми химическими, радиационными и пищевыми отравлениями
activity: enhancing international capacity for response to communicable disease, outbreaks and chemical, radiological and foodborne disease incidents
Сфера деятельности: укрепление международного потенциала в сфере реагирования на инфекционные заболевания, вспышки болезней и заболевания, вызываемые химическими, радиационными и пищевыми отравлениями
irradiation is said to kill most bacteria , insects , and parasites , thereby reducing the consumer’s risk of contracting foodborne disease
Считается , что радиация убивает большинство бактерий , насекомых и других вредителей , сокращая риск передачи заболеваний через продукты питания
information gathering and dissemination should be strengthened, including surveillance of foodborne diseases.
Следует повысить эффективность сбора и распространения информации, включая наблюдение за болезнями, переносимыми с продуктами питания.
in poorer countries , foodborne and waterborne diseases kill millions - mostly children - every year
В более бедных странах по причине заболеваний , вызванных водой и продуктами питания , ежегодно умирают миллионы людей - большей частью дети
in addition , reduced freshwater supplies because of changes in regional rainfall and snowfall could cause an increase in some waterborne and foodborne diseases and parasite
Кроме того , из - за недостатка пресной воды , вызванном изменением количества дождя и снега в отдельных регионах , распространятся передающиеся с водой и пищей болезни и паразиты
iain swadling , food information officer for the international food information service , about @num@ percent of all cases of foodborne disease are caused by “ probably less than two dozen ” species of microorganism
По словам д - ра Иана Суадлинга , сотрудника Международной информационной службы по продуктам питания , почти @num@ процентов всех заболеваний , связанных с пищей , вызывают , « вероятно , около двадцати » видов микроорганизмов
in a report entitled “ foodborne disease control : a transnational challenge , ” officials from the world health organization state that some food safety problems “ cannot be resolved by national governments alone ; they require international cooperation
В отчете , озаглавленном « Контроль над заболеваниями пищевого происхождения : проблема международного масштаба » , приводились высказывания специалистов ВОЗ