Vous avez cherché: for high volume rollouts, this can yield (Anglais - Russe)

used for high volume applications.
Используется для применения большого объема.

for high volume streams data:
Технические данные:

this can yield very good result
Это приносит хорошие плоды

transformation of markets for high-volume low ghg products or processes
Преобразование рынков для высокообъемных продуктов или процессов с низким уровнем выбросов ПГ

designed for high-volume traders, this package delivers more competitive spreads through the metatrader interface.
Этот пакет, предназначенный для крупномасштабных трейдеров, дает более конкурентные спреды через интерфейс metatrader.

these systems constituted a major step forward for high-volume automation.
Системы делают большой шаг вперёд в автоматизации обработки больших объёмов.

master database for high volume seismic, gravity, magnetic, electromagnetic, and well log data and documents
Центральная база данных для хранения больших объемов данных сейсморазведки, гравимагнитной съемки, электромагнитной съемки и каротажных диаграмм и документов.

thanks to short cycle times, the systems are ideal for high-volume production.
Благодаря короткому времени цикла все оборудование подходит для производства больших партий продукции.

they can be one-time seasonal promotions, or permanent discounts for high-volume customers.
Это могут быть разовые сезонные акции или постоянные скидки при больших объёмах заказов.

semi-automatic guns, auto and robotic torches are built for high volume production and industrial environments.
Полуавтоматические пистолеты, авто и роботизированные факелы построены для высокого объема производства и промышленных условиях.

dcbook by willpemcobielomatik is an innovative integrated converting solution for high-volume digital book production.
dcbook от компании willpemcobielomatik это инновационное, интегрированное решение для производства книг посредством цифровой печати в больших объёмах.

the machine satisfies highest quality requirements, such as for high-volume production in the following sizes:
Машина отвечает самым высоким требованиям к качеству для производства, например, больших тиражей следующих форматов:

for high-volume content creation to be effective the efficient exchange and organization of visual data is required.
Чтобы эффективно создавать большие объемы контента, необходимо наладить удобный обмен и организацию визуальных данных.

full flow coupling with ball locking system, available in 11 and 19 mm diameter, for high volume and applications requiring rotation between plug and socket.
Полнопоточное соединение с шаровой системой блокировки, с диаметром 11 и 19 мм, для крупномасштабных прикладных систем, в которых требуется обеспечить вращение между разъемом и гнездом.

this can yield additional non-environmental benefits, such as greater economic efficiency and - possibly - higher employment.
Это может принести дополнительные неэкологические выгоды, например более высокие темпы роста экономической эффективности - возможно - повышение занятости.

long, predictable tool life and the probability for an increase in cutting data make tp2500 the obvious choice for high volume and limited/unmanned production.
Длительный, предсказуемый срок службы инструмента и возможность увеличения режимов резания делают tp2500 очевидным выбором как для серийного, так и штучного производства, а также для операций безлюдного производства.

increase use of long-term agreements for high volume and lower cost/risk goods and services procurement, preferably at inter-agency level
Более широкое использование долгосрочных соглашений для товаров и услуг низкой стоимости и/или низкого риска, закупаемых крупными партиями, предпочтительно на межведомственном уровне

for high-volume passenger and freight transport over long distances or between commercial centres and cities, railways and waterways often offer environmentally preferable transport options.
При высоком объеме пассажирских и грузовых перевозок на дальние расстояния или между торговыми центрами и городами экологически предпочтительными вариантами зачастую являются железнодорожные и водные перевозки.

this contrasts with previous trading patterns when developing countries mainly served as loading areas for high volume goods (for example, raw materials and natural resources).
Это разительно отличается от той картины торговли, которая существовала в прошлом, когда из развивающихся стран отгружались главным образом такие массовые грузы, как сырье и полезные ископаемые.

for high volumes, railways deliver much more significant cost savings, environmental, energy, land use, and other social benefits than road transport, although in some cases, rail can be slower.
При больших объемах перевозок железнодорожный транспорт обеспечивает гораздо более значительную экономию затрат, создает большие преимущества в области экологии, энергетики, землепользования, чем автомобильный транспорт, хотя в некоторых случаях железнодорожный транспорт может быть медленнее автомобильного.