Vous avez cherché: forbidding (Anglais - Russe)

forbidding, almost
Почти запретной

forbidding to marry
Запрещают вступать в брак

allowing/forbidding process launching.
Разрешить/запретить запуск процесса.

here was something forbidding, terrible, inscrutable
Этот мальчик показался ему замкнутым, мрачным

the day the caller calls to something forbidding,
В тот День, Когда Зовущий (ангел) Их призовет к ужасному (Суду),

they think they are commanding the good forbidding the evil
Они думают, что они повелевают добро и запрещают зло

- forbidding a woman to get married (art. 118);
- запрещение женщине вступать в брак (статья 118);

(a) forbidding further committing of violent actions;
a) запрещения совершения новых актов насилия;

forbidding demonstrations and marches in support of the muslim brotherhood.
Запрет проведения демонстраций и шествий в поддержку движения Братьев-мусульман.

forcing a woman to marry or forbidding a woman to get married
Понуждение женщины к замужеству или запрещение женщине вступать в брак

once more i turned around to cast a long glance at those forbidding wall
Я еще раз оглянулся и обвел эти ужасные стены долгим взглядом

in this respect what are the effects of the government decree forbidding fgm?
В связи с этим, какие последствия имел правительственный указ о запрете КОЖПО?

our kingdom has a tradition of forbidding royals from marrying within the same family
В нашем королевстве существует традиция, запрещающая членам королевской семьи жениться в рамках одной и той же семьи

even more forbidding are the constraints that funes faces in pursuing a social reform agenda
Еще более угрожающими выглядят ограничения, с которыми Фунес сталкивается в решении вопросов социальной реформы

he thought about stopping her bible study and forbidding her to have any contact with the witnesse
Он хотел было запретить ей изучать Библию и встречаться со Свидетелями

laws passed in @num@ and @num@ forbidding proselytism are largely responsible
В большой мере за это ответственны принятые в @num@ – @num@ гг . законы , запрещающие прозелитизм

6. forbidding the movement of ambulances and the transport of sick persons and stopping the vaccination campaigns.
6. Запрещение движения автомашин скорой помощи и транспортировки больных и прекращение кампаний вакцинации.

it sets up, instead, the forbidding prospect of eternity either in heaven, or worse, in hell
Вместо этого она открывает страшную перспективу вечности, либо на небесах, или еще хуже, в аду

"forbidding to marry" may sound very holy and self-denying, but it is not so.
it is not said that the body he took was "created," but that it was "prepared."

forty years back, computers were seen as something which was forbidding, something which was intimidating, something that reduced job
@num@ лет назад компьютер считался недоступным, чуть ли не угрожающим предметом, виновником сокращения рабочих мест