Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pv valve without frangible disc
Дыхательный клапан без разрывной мембраны
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
6.6.2.11 frangible discs
6.6.2.11 Разрывные мембраны
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
permitted pressure relief requirements : pv valve preceded by frangible disc.
Требования в отношении устройств для сброса давления:
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
frangible discs shall rupture at nominal pressure equal to the test pressure of the shell.
Мембраны должны разрываться при номинальном давлении, равном испытательному давлению корпуса.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(c) the reference temperature corresponding to the rated pressure for frangible discs;
c) исходную температуру, соответствующую номинальному давлению, для разрывных мембран;
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(c) the reference temperature corresponding to the rated pressure for frangible discs; and
c) исходную температуру, соответствующую номинальному давлению, для разрывных мембран; и
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
emergency pressure-relief devices may be of the spring-loaded, frangible or fusible type.
Аварийные ограничители давления могут быть подпружиненного типа, иметь разрывную мембрану или плавкий элемент.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
frangible discs not in series with a spring-loaded pressure-relief device are not permitted.
Разрывные мембраны, которые не установлены последовательно с подпружиненными ограничителями давления, не допускаются.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the frangible disc shall rupture at a nominal pressure 10% above the start to discharge pressure of the relief device.
Мембрана должна разрываться при номинальном давлении, на 10% превышающем давление срабатывания предохранительного устройства.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
frangible discs shall be set to rupture at a nominal pressure which is the lower of either the test pressure or 150% of the mawp.
6.2.1.3.6.5.2 Разрывная мембрана должна быть отрегулирована на разрыв при номинальном давлении, значение которого ниже либо испытательного давления, либо давления, составляющего 150% от МДРД.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
such pre-prepared wipes were sealed (with opcw red frangible seals) in clean vials for use by the field teams.
Эти заранее приготовленные салфетки были запечатаны (с использованием разрушающейся при вскрытии красной пломбы ОЗХО) в прозрачных пузырьках для их использования группами на местах.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the frangible discs shall rupture at a nominal pressure 10% above the start-to-discharge pressure of the relief device.
Мембрана должна разрываться при номинальном давлении, на 10% превышающем давление срабатывания предохранительного устройства.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
solar array designs can minimize the effects of damage from collisions with small particles by using designs that have multiple electrical paths and that minimize structural mass, i.e. frangible configurations.
Для минимизации последствий повреждения панелей солнечных батарей в результате столкновений с мелкими частицами можно использовать конструкции со множеством электропроводных линий и минимальной массой конструкции, т.е. ломкие схемы.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"(d) the cross sectional flow areas of the spring loaded pressure-relief devices and frangible discs in mm². ".
"d) площадь поперечного сечения потока у подпружиненных устройств для сброса давления и разрывных мембран в мм2 ".
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the frangible disc shall rupture at a nominal pressure 10% above the start-to-discharge pressure of the spring-loaded device.
Мембрана должна разрываться при номинальном давлении, превышающем на 10% давление срабатывания подпружиненного устройства.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
"(f) the cross sectional flow areas of the spring loaded pressure-relief devices, frangible discs and fusible elements in mm2. ".
"f) площадь поперечного сечения потока у подпружиненных устройств для сброса давления, разрывных мембран и плавких элементов в мм2. ".
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
6.2.1.3.6.4.2 closed cryogenic receptacles may, in addition, have a frangible disc in parallel with the spring loaded device(s) in order to meet the requirements of 6.2.1.3.6.5.
6.2.1.3.6.4.2 Закрытые криогенные сосуды могут, кроме того, иметь разрывную мембрану, установленную параллельно с подпружиненным(и) устройством(ами), чтобы соответствовать требованиям пункта 6.2.1.3.6.5.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :