Vous avez cherché: from the mobile print system administration tool (Anglais - Russe)

transfer files to and from the mobile device.
Передача файлов с или на мобильные устройства.

receive real-time screenshots from the mobile device
Получение скриншотов с мобильных устройств в реальном времени

programs from the tariscope now require elevation of privileges in fewer operations, which simplifies system administration.
Программы из состава tariscope теперь требуют повышения полномочий в меньшем количестве операций, что упрощает администрирование системы.

• recharge orange account, directly from the mobile phone,
- пополнение счёта orange непосредственно с мобильного телефона, сиспользованием суммы, имеющейся на карточном счёте;

video podcasts and product group videos can be accessed from the mobile website.
С мобильного веб-сайта можно открывать видео-подкасты и видео о группах продуктов.

when the mobile storage system is at high pressure, the daughter station will also allow vehicles to be refuelled directly from the mobile storage system.
При наличии высокого давления в мобильном ресивере дочерняя станция в состоянии управлять заправкой автомобилей прямо из мобильного ресивера.

the mobile version is hardly different from the stationary version.
Мобильная модель отличается от стационарной немногим.

information, stories, and photographs would be shared via social networks from the mobile phones of participants.
Информация, сообщения и фотографии будут распространяться в социальных сетях с мобильных телефонов участников.

before changing the sim card you are using now, transfer all the contacts from the card to the mobile phone;
перед заменой sim-карты телефона, которым Вы пользуетесь, рекомендуем перенести имеющиеся в ней контактные данные в мобильный телефон;

(d) you must immediately delete or remove the mobile game from the mobile handset on which is installed.
d ) вы должны незамедлительно стереть или удалить игру с мобильного телефона, на котором она установлена.

sim card data recovery software easily recovers all deleted text messages and phone book contacts numbers from the sim card of the mobile phone.
Сим карта восстановления данных программное обеспечение легко восстанавливается все удаленные текстовых сообщений и контактов телефонной книги номера Сим карты мобильного телефона.

according to him, in order to receive cash from the mobile balance of beeline kazakhstan through the branches of kazpost it is necessary to:
По его словам, для получения наличных денежных средств с мобильного баланса «beeline Казахстан» через отделения АО «Казпочта» необходимо:

181. 3 new public centers of professional qualification have opened with funds from the state budget in fier, gjirokastër and the mobile center for the northeast region.
181. За счет средств государственного бюджета открыты три новых государственных центра профессионального обучения в Фиери, Гирокастре и мобильный центр в северо-восточном районе страны

most ece countries have enacted regulations that limit the emissions of pollutants from the mobile sources listed above, focusing primarily on road and off-road vehicles.
13. В большинстве стран - членов ЕЭК приняты нормативные положения, предусматривающие ограничение выбросов загрязнителей из указываемых выше мобильных источников с уделением основного внимания дорожным и внедорожным автотранспортным средствам.

14. the use of the .net platform will allow galileo to be centrally managed and administered from the united nations logistics base at brindisi, italy, and united nations headquarters, reducing the need for dedicated system administration in each field mission.
14. Использование сетевой платформы позволит обеспечить централизованное управление системой > с Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия, и из Центральных учреждений Организации Объединенных Наций, что сократит потребность в выделении конкретных ресурсов на управление системой в каждой полевой миссии.

iemr says this marks a 30-fold increase from the $31.5 billion recorded in 2010, placing the mobile payments mainstream boom between 2012 and 2014.
В отчете iemr утверждается, что объем платежей увеличится в 30 раз (с $31,5 миллиардов в 2010 г. ), а бум мобильных платежем придется на период между 2012 и 2014 годами.

according to reports, the police officer continued to call saida kurbanova the same day with similar requests, including calling her on one occasion from the mobile phone of the chairman of chamanzor village police in pakhtakor district.
Согласно поступившей информации, полицейский продолжал звонить Саиде Курбановой в тот же день с аналогичными просьбами.

co-chairs, i can advise that we are already learning some valuable lessons from the mobile phone partnership initiative, which can be of direct relevance to future partnerships undertaken by the basel convention.
Господа Сопредседатели, я могу сообщить, что мы уже извлекли некоторые ценные уроки в результате осуществления Инициативы по партнерству в деле экологически обоснованного регулирования мобильных телефонов, которые могут иметь актуальное значение для развития дальнейших партнерских связей, инициатором которых выступает Базельская конвенция.

24. the expert from the netherlands gave a presentation (grsp4232) on their research with the mobile deformable barrier and progressive deformable barrier (pdb).
24. Эксперт от Нидерландов сделал сообщение (grsp4232) по исследованию с использованием движущегося деформируемого барьера и прогрессивно деформируемого барьера (ПДБ).

according to the draft decision, the operators shall port the number during 24 hours in the mobile networks and during 7 working days in the fixed telephony networks immediately after receiving a written request from the subscriber about the transfer.
Согласно документу, операторы должны обеспечивать перенос номера в течение 24 часов в сетях мобильной связи и в течение 7 рабочих дней в сетях фиксированной телефонной связи сразу после получения от абонента письменного заявления про перенос.