Vous avez cherché: funds to address above (Anglais - Russe)

i am waiting for your mail to my email address above
Я жду твое письмо на мой электронный адрес выше

but even those funds are not adequate to address needs.
Однако даже таких средств недостаточно для удовлетворения имеющихся потребностей.

china appreciated efforts to address the above mentioned problems.
Китай признателен стране за усилия, направленные на решение некоторых из упомянутых проблем.

challenges faced in order to address the above problems/gaps
Сложности, возникшие при решении вышеизложенных проблем/пробелов

alternately take a taxi straight to the hostel (see the address above).
Другой взять такси прямо к Хостел (см. адрес выше).

31. procurators have taken steps to address the above-mentioned violations.
По выявленным нарушениям законности применены меры прокурорского реагирования.

checks made payable to beit asaph, please send to the mailing address above.
В качестве получателя платежа укажите, пожалуйста, beit asaph . Чек можно отправить по адресу, указанному выше. В США пожертвования не облагаются налогом. Банковский перевод

please confirm you have entered your valid address above.
Убедитесь, что ввели действительный адрес.

negotiations need to address above-mentioned barriers, particularly in modes 1 and 4.
Для устранения вышеупомянутых барьеров необходимо провести переговоры, особенно по первому и четвертому способам поставок услуг.

to obtain the airport visa, the following information should be sent to the address above:
Для получения аэропортовой визы следует направить по вышеприведенному адресу следующую информацию:

(b) economic and financial: lack of state funds to address the many challenges;
b) Экономические и финансовые: нехватка у государства средств для решения огромного числа стоящих перед ним задач;

the fund has drafted guidelines to address this issue.
Фонд разработал проект руководящих принципов для разрешения этой проблемы.

a plain text version can also be obtained by mailing the word help to the server at the address above.
Текстовую версию этого документа можно получить написав слово help в сообщении по адресу, указанному выше.

other states provided funds to address issues facing urban indigenous peoples and undertake studies on employability.
Другие государства выделили средства на решение проблем, с которыми сталкиваются коренные народы, живущие в городах, и проведение исследований по проблеме безработицы.

64. during the reporting period, agencies reprogrammed funds to address humanitarian emergencies caused by the storms.
64. В отчетный период учреждения изменили порядок распределения средств в целях удовлетворения чрезвычайных гуманитарных потребностей, возникших после прохождения штормов.

a special gender fund had been established to address that problem.
Для рассмотрения этой проблемы был создан специальный фонд по гендерной проблематике.

documentation distributed daily to delegations in accordance with stated requirements will be available for pick-up at the address above.
Документы, ежедневно распространяемые среди делегаций в соответствии с заявленными потребностями, можно получить в указанном выше пункте выдачи.

it also proposed the establishment of a trust fund to address the backlog.
Она также предложила создать целевой фонд для решения этого вопроса.

i must address, above all, my colleagues of the industrialized countries: we must shoulder our responsibilities.
Я должен прежде всего обратиться к моим коллегам из промышленно развитых стран: мы должны взять на себя эту ответственность.

in order to allocate funds to where the needs are greatest, we have to agree on what those needs are and how best to address them.
Чтобы направить средства в области с самыми большими потребностями, нам нужно согласовать, каковы эти потребности и как наилучшим образом удовлетворить их.