Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
controversy shadowed jana gana mana from the day of its first rendition in 1911 at the congress session in calcutta.
Впервые эта ода исполнялась на съезде Индийского национального конгресса в Калькутте (27 декабря 1911 г.
35. the panel commenced its work on 18 may 2006. it met on 1 june with the head of amis, ambassador baba gana kingibe.
35. Группа приступила к своей работе 18 мая 2006 года. 1 июня она встретилась с главой Миссии послом Бабой Ганой Кингибе.
ahora mismo juzgamos lo bien que le va a un país analizando casi exclusivamente el dinero que gana, e ignoramos el estado de algunos activos como los bosques o las zonas costeras, que son un capital natural esencial.
Сейчас мы судим об успехах страны практически исключительно по ее доходам, не обращая внимания на состояние таких ее активов, как леса или прибрежные районы, которые представляют собой жизненно важный природный капитал.
*** mr. baba gana kingibe, minister for foreign affairs of nigeria, presided at the 3379th meeting, held on 25 may 1994.
** На 3379-м заседании, состоявшемся 25 мая 1994 года, председательствовал министр иностранных дел Нигерии г-н Баба Гана Кингибе.