Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bamdev gautam, the senior uml nominee, was appointed deputy prime minister and home minister.
Бам Дев Гаутам, основной кандидат от КПН (ОМЛ), был назначен заместителем премьер-министра и министром внутренних дел.
24. the government of myanmar also welcomed the visit of the deputy executive director of the unicef mr. kul gautam in august 2006.
24. Правительство Мьянмы приветствовало также визит в августе 2006 года гна Кула Гаутама, заместителя Директора-исполнителя Детского фонда Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ).
deputy executive director kul gautam reported on preparations for the commemorative high-level plenary meeting, which would take place 11 and 12 december 2007.
108. Заместитель Директора-исполнителя Кул Гаутам доложил о подготовке к проведению торжественного пленарного заседания высокого уровня, которое состоится 11 - 12 декабря 2007 года.
:: in may 2001 uneac sent a video about physically challenged girls and boys to kul c. gautam, joint executive director of unicef headquarters in havana.
:: В мае 2001 года УНЕАК направил заместителю директора-исполнителя представительства ЮНИСЕФ в Гаване гну Кулу Гаутаму видеосюжет о детях, страдающих физическими недостатками
numerous prominent names including a-list bollywood actors amitabh bachchan and aishwarya rai and business tycoon gautam adani appeared in the documents from panama-based firm mossack fonseca
В документах панамской компании mossack fonseca появились некоторые известные имена, включая болливудских актёров первой величины Амитабха Баччана и Айшварию Рай и бизнес-магната Гаутама Адани
e. report on the implementation of joint programming following a short video on unicef activities in the context of united nations reform in cambodia, deputy executive director kul gautam introduced the report on the implementation of joint programming.
45. После просмотра краткого видеоматериала о деятельности ЮНИСЕФ в контексте реформы Организации Объединенных Наций в Камбодже заместитель Директора-исполнителя Кул Гаутам представил доклад об осуществлении совместного программирования.
an amalgamation of executive suites and rooms offering luxury hotel comforts await every guest who comes to gautam residency . every room is intricately designed to suit our discerning customers need and offers every comfort that he would seek in any high-end luxury hotel.
Объединение люкс и комнаты, предлагающие комфорт роскошного отеля ждут каждый гость, который приходит к Гаутам residency.
front line believes their arrest and detention represents an attempt to prevent human rights defenders in india from carrying out their peaceful and legitimate activities in defence of human rights, in particular the right to water. front line urges the indian authorities to immediately and unconditionally release the seven human rights defenders and guarantee their physical and psychological integrity of all human rights defenders whilst still in custody arrested detained gautam bandhopadhyay
Фонд «Фронт Лайн» призывает немедленно и полностью освободить правозащитников и обеспечить физическую и психологическую неприкосновеенность всех правозащитников, находящихся под арестом.
the panellists will include professor jeffrey sachs, director of the columbia university earth institute and special adviser of the secretary-general on the millennium development goals; mr. kul gautam, deputy executive director of unicef; dr. fatouma nafo-traore, director of malaria for the world health organization (who); dr. awash teklehaimanot, co-coordinator of the millennium project task force group on malaria; and dr. chris hentschel, ceo of the medicines for malaria venture.
В число участников дискуссии будут входить профессор Джеффри Сакс, Директор Института земли Колумбийского университета и Специальный советник Генерального секретаря по целям в области развития на рубеже тысячелетия; г-н Кул Гаутам, заместитель Директора-исполнителя ЮНИСЕФ; д-р Фатума Нафо-Траоре, Директор по вопросам борьбы с малярией Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ); д-р Аваш Теклехайманот, сокоординатор Целевой группы по малярии Проекта тысячелетия; и д-р Крис Хенчел, старший административный сотрудник, «Медисинз фор малярия венчер».