Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the californians who coined the word “glocalization” in the nineties were among the first to understand the double economic reality of our era (often abusively opposed).
Калифорнийцы, придумавшие термин «глокализация» в 1990х годах, были среди первых, понявших двойную экономическую реальность нашего времени (что часто категорически отрицалось).
as the newly coined words of "glocalization " (global + local) and "glurbanization " (global + urbanization) indicate, the local government and city have been playing an important role in the process of globalization while being affected by it both positively and negatively.
Как это отражено в названии таких новых словообразований, как "глокализация " (глобальный + локальный) и "глурбанизация " (глобальный + урбанизация), местные органы власти и города играют важную роль в процессе глобализации, который в свою очередь оказывает на них как позитивное, так и негативное воздействие.
