Vous avez cherché: gloominess (Anglais - Russe)

a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness.
Это день тьмы и мрака, день облаков и густого мрака.

in spite of the gloominess of nature around him, he felt peculiarly eager.
Несмотря на мрачность окружающей природы, он чувствовал себя особенно возбужденным.

he’s probably silent because he’s smoothing over the gloominess in his heart
Для начала, с целью углубления знакомства я назову свою профессию

a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness, as blackness spread upon the mountains;
Это будет день мрака и тьмы, с нависшими тучами. На рассвете вы увидите,

how can this "permanent" gloominess of trotsky's be reconciled, for instance, with the following words of lenin:
Как согласовать эту “перманентную” беспросветность Троцкого, например, со следующими словами Ленина: [c.377]

2 a day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick darkness, as the morning spread upon the mountains: a great people and a strong; there hath not been ever the like, neither shall be any more after it, even to the years of many generations.
2 день тьмы и мрака, день облачный и туманный: как утренняя заря распространяется по горам народ многочисленный и сильный, какого не бывало от века и после того не будет в роды родов.