Vous avez cherché: gongadze (Anglais - Russe)

gongadze and o.i.
Ренат Равельевич Кузьмин (род.

the murder of journalist georgiy gongadze
Убийство журналиста Георгия Гонгадзе

on the murder of journalist georgiy gongadze
Относительно убийства журналиста Г. Гонгадзе

- well, bastard, blya, final limit - gongadze.
- Не знаю, тов. Сталин, кто это выдумал, но это неправда.

the gongadze murder trial began on 9 january 2006, in kyiv.
Судебное разбирательство об убийстве Гонгадзе началось 9 января 2006 года в Киеве.

her husband, journalist georgiy gongadze, was abducted and murdered in 2000.
Её муж, журналист Георгий Гонгадзе, был похищен и убит в 2000 году.

journalist georgiy gongadze disappeared in 2000, his body was found and eventually identified a year later.
- К.,2000.

that was before the disclosure of mr kuchma's possible role in gongadze's assassination.
Это было перед обнаружением возможного участия г-на Кучмы в убийстве Гонгадзе.

now, ukrainian public opinion is demanding an independent investigation into the circumstances of mr. gongadze’s death
Сейчас, общественное мнение Украины требует независимого расследования обстоятельств смерти Гонгадзе

it also brought myroslava gongadze to greater prominence as a campaigner for democracy, human rights, and freedom of the press in ukraine.
Он также сделал известной Мирославу Гонгадзе как борца за демократию, права человека и свободу прессы на Украине.

54. a court in kiev resumed hearings on 14 september 2006 in the trial of the presumed killers of journalist georgy gongadze, editor of ukrainskaya pravda.
54. 14 сентября 2006 года Киевский суд возобновил рассмотрение дела предполагаемых убийц журналиста Георгия Гонгадзе, издателя "Украинской правды ".

in february, mr kuchma awarded volkov, whose money laundering was mr gongadze's final investigative target, ukraine highest order of merit
В феврале г-н Кучма присудил Волкову высшую награду Украины, человеку, чье отмывание денег было конечное целью расследования журналиста Гонгадзе

in february, mr kuchma awarded volkov, whose money laundering was mr gongadze's final investigative target, ukraine highest order of merit.
В феврале г-н Кучма присудил Волкову высшую награду Украины, человеку, чье отмывание денег было конечное целью расследования журналиста Гонгадзе.

on 21 september 2000, the special rapporteur sent a joint urgent appeal with the special rapporteur on torture concerning the disappearance of géorgiy gongadze, founder and editor of the internet newsletter pravda ukrayiny.
284. 21 сентября 2000 года Специальный докладчик совместно со Специальным докладчиком по вопросу о пытках направил призыв о незамедлительных действиях в отношении исчезновения Георгия Гонгадзе, основателя и редактора Интернет-издания "Правда Украины ".

384. as at 1 june 2011, on information provided by the office of the procurator-general, the investigation into the murder of mr. gongadze followed two main lines.
По состоянию на 1 июня 2011 года по информации, предоставленной Генеральной прокуратурой, расследование дела по факту убийства Гонгадзе происходит по двум основным направлениям.

indeed, the heads of opposition or investigative journalists can literally be cut off, as happened in the case georgi gongadze, whose fate was prefigured in taped recordings on which president kuchma is heard calling for gongadze's elimination
На самом деле головы оппозиционеров или занимающихся расследованиями журналистов могут в буквальном смысле слова быть отрезаны, как это случилось с Георгием Гонгадзе, чья судьба была предрешена в магнитофонной записи, в которой слышится, как президент Кучма говорит об устранении Гонгадзе

indeed, the heads of opposition or investigative journalists can literally be cut off, as happened in the case georgi gongadze, whose fate was prefigured in taped recordings on which president kuchma is heard calling for gongadze's elimination.
На самом деле головы оппозиционеров или занимающихся расследованиями журналистов могут в буквальном смысле слова быть отрезаны, как это случилось с Георгием Гонгадзе, чья судьба была предрешена в магнитофонной записи, в которой слышится, как президент Кучма говорит об устранении Гонгадзе.

myroslava gongadze, journalist georgy gongadze's widow, responding to gennady shpak's comment about ukraine's " misplacement" problem (" no, it's not in asia
Мирослава Гонгадзе , вдова Георгия Гонгадзе , отвечая на комментарий о проблеме " неправильного географического местоположения" (" Нет, это не в Азии