Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a letter expressing the mood
Буквой можно выразить настроение
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the stronger presses the weaker one.
Все взаимосвязано.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the harder they hit, the stronger the defence
Чем сильнее они бьют, тем сильнее его защита
Dernière mise à jour : 2022-05-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the longer this went on, the stronger she became
Чем дольше это продолжалось, тем сильнее она становилась
Dernière mise à jour : 2022-05-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we showed with the stronger, much pronounced, magnet
Мы показали, с более сильными, более выраженными, магниты
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he was expressing the unity that existed between him and titu
Он говорил о единстве между собой и Титом
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the stronger the spell was, the more mana would be consumed
Чем сильнее заклинание, тем больше маны будет потребляться
Dernière mise à jour : 2022-05-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
it is true that the stronger you are, the more danger you are in
Это правда, что чём ты сильнее, тем больше тебе грозит опасность
Dernière mise à jour : 2022-05-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on a side note, the deeper the floor, the stronger the monster
В качестве заметки, чем ниже этаж, тем более сильные монстры на нём появляются
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sigh… at least things should be better the stronger you become
Вздох… по крайней мере, чём сильнее ты становишься, тем лучше
Dernière mise à jour : 2022-05-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
expressing the importance of resolving the border dispute between djibouti and eritrea,
указывая на важность урегулирования пограничного спора между Джибути и Эритреей,
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
after silence, that which comes nearest to expressing the inexpressible is music.
После молчания, музыка - лучший способ передать непередаваемое.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
generally speaking, the smaller, narrower and more red chilli, the stronger it is.
Вообще говоря, чем меньше, более узкую и красный перец чили, тем она сильнее.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the stronger journalists became, the stronger citizens became, armed with facts and truths.
Чем сильнее становятся журналисты, тем сильнее становятся граждане, вооруженные фактами и правдивой информацией.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in the "stronger state model ", the state may take over some of the risks.
В рамках модели "сильного государства " определенные риски может брать на себя государство.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the stronger you are, the more dangerous your opponent's.' shiro thought and nodded
Чем ты сильнее, тем опаснее твой противник" , - подумала Широ и кивнула
Dernière mise à jour : 2022-05-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the stronger its international security is, the stronger its nuclear-weapon-free status will be.
Чем прочнее будет ее международная безопасность, тем прочнее будет ее безъядерный статус.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the heavier the hand, it seems, the stronger the resistance; the stronger the resistance, the heavier the hand.
Кажется, чем тяжелее рука, тем сильнее сопротивление. Чем сильнее сопротивление, тем тяжелее рука.
Dernière mise à jour : 2015-05-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(a) mitigation of risks model (return of the "stronger state " model)
а) Модель снижения рисков (возврат к модели "сильного государства ")
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent