Vous avez cherché: gubernatorial (Anglais - Russe)

gubernatorial benefits - to court.
Губернаторские льготы - под суд.

gubernatorial elections were last held in november 1990.
Последние выборы губернатора состоялись в ноябре 1990 года.

the next gubernatorial elections will be held in november 2002.
Следующие выборы губернатора будут проведены в ноябре 2002 года.

in 1924, ferguson entered his wife miriam in the democratic gubernatorial primary.
Выступая от демократической партии, Мириам Фергюсон победила в губернаторских выборах 1924 года.

only one woman was elected vice-governor, out of 22 gubernatorial posts.
Из 22 губернаторских постов только одна женщина была избрана на должность вице-губернатора.

gubernatorial polls in kasai occidental and kasai oriental were delayed until 15 february.
Выборы губернаторов в провинциях Восточная и Западная Касаи были отложены до 15 февраля.

preliminary report on the gubernatorial and presidential elections held on saturday, april 19, 2003
preliminary report on the gubernatorial and presidential elections held on saturday, april 19, 2003

33. the southern kordofan gubernatorial and legislative elections were finally held from 2 to 4 may 2011.
33. В Южном Кордофане выборы губернатора и в законодательные органы власти в конечном счете состоялись 2−4 мая 2011 года.

on december 11, 2009 he announced that he would resign from congress to concentrate on his gubernatorial bid.
11 декабря 2009 года он объявил, что уйдёт в отставку из Конгресса, чтобы сконцентрироваться на выборах.

he ran and was defeated for the u.s. congress before winning the state gubernatorial race in 1863.
До победы на губернаторских выборах в 1863 году, Мюрра неудачно баллотировался в Конгресс США.

former prime minister hosokawa morihiro announces he will run in the tokyo gubernatorial election, slated for february 9.
Бывший премьер-министр Хосокава Морихиро объявил о своём намерении участвовать в предвыборной гонке на пост губернатора Токио, который определился 9 февраля.

at the meeting of gubernatorial investment council of rostov region they discussed the regional concept of creating and locating industrial parks.
На заседании Совета по инвестициям при Губернаторе Ростовской области состоялось обсуждение областной концепции создания и пространственного размещения индустриальных парков.

leaving the presidential election aside, it is also possible that certain gubernatorial and other local elections might not result in a definitive winner
Возможно также, что в некоторых губернаторских и других местных выборах не будет определенного победителя

gubernatorial elections this november will force kurdish political contenders to offer opposing programs, and some candidates will seek electoral advantage via populist calls for independence
Губернаторские выборы в ноябре этого года заставят курдских политических соперников выступать с оппозиционными программами, а некоторые кандидаты для достижения преимущества в предвыборной гонке прибегнут к популистским призывам к независимости

29. it will be recalled that gubernatorial and legislative elections were not held in southern kordofan state during the 2010 nationwide elections owing to disputes over the census figures.
29. Как известно, во время общенациональных выборов в 2010 году выборы губернатора и членов Законодательной ассамблеи в штате Южный Кордофан не проводились изза споров по поводу данных переписи населения.

although the decision not to conduct the abyei gubernatorial and legislative council elections was controversial, it prevented the eruption of further tensions and conflict emanating from the controversy over the constituency of the area.
Решение не проводить выборы губернатора и выборы в законодательный совет в Абьее было спорным, однако оно позволило предотвратить эскалацию напряженности, которая могла вылиться в конфликт изза спора, касающегося избирательного округа этого района.

"the council welcomes the start of the popular consultations process in blue nile state and the rescheduled gubernatorial and state assembly elections on 2 to 4 may 2011 in southern kordofan state.
Совет приветствует процесс всенародного опроса в штате Голубой Нил и перенос на 2 - 4 мая выборов губернатора и членов Ассамблеи в штате Южный Кордофан.

27. active in a number of rf entities are gubernatorial commissions and councils for issues involving the status of the family, women and children or for demographic or family policy that address gender equality issues.
27. В ряде субъектов Российской Федерации осуществляется деятельность комиссий или советов при губернаторах по вопросам положения семьи, женщин и детей, или демографической и семейной политике, в которых рассматриваются вопросы гендерного равенства.

it’s very similar to the style of vladimir putin, who in @num@ under the flag of a war against terrorism for some reason canceled gubernatorial election
Очень похоже на стиль Владимира Путина, который в @num@ году под флагом борьбы с терроризмом почему-то отменил губернаторские выборы

4. in the november 2010 gubernatorial election, john percy de jongh of the democratic party was re-elected governor and gregory francis was re-elected lieutenant governor.
4. В ноябре 2010 года кандидат от Демократической партии Джон Перси де Джонга был вновь избран губернатором, а Грегори Франсиса -- его заместителем.