Vous avez cherché: having wider safety margins (Anglais - Russe)

the calculation temperatures allowing for appropriate safety margins;
- расчетных температур, при которых сохраняется соответствующий запас прочности;

safety margin
резервное время

commitments which are legally binding should include substantial safety margins.
60. Целевые показатели, которые носят юридически обязательный характер, должны предусматривать возможность существенных допустимых отступлений.

● the qelros should be legally binding but should include substantial safety margins
● ОКЦПОСВ должны носить юридически обязательный характер, но при этом должны предусматривать возможность существенных допустимых отступлений;

heavy and not particularly fast, loads were high, manoeuvres ponderous and safety margins slim.
Эти ранние Макси были тяжелыми и, как правило, не очень быстрыми, маневры сложными и безопасность достаточно низкой.

electric motor drivers shall be selected to provide as a minimum the following safety margins.
Характеристики электроприводов по технике безопасности.

safety margin on number of load cycles
запас прочности по числу циклов

nevertheless, this safety margin should not be excessive
Тем не менее, этот " страховочный запас" не должен быть чрезмерным

nevertheless, this safety margin should not be excessive.
Тем не менее, этот "страховочный запас" не должен быть чрезмерным.

the safety margin to be allowed for delays en route.
- коэффициент безопасности, предусмотренный на случай задержек в пути.

76. the trend towards longer service lives of nuclear plants brings its own challenges, such as ensuring that safety margins remain adequate.
76. Тенденция к удлинению сроков эксплуатации атомных электростанций порождает новые задачи, такие как поддержание достаточных резервов мощности.

safety margin can be added to kill mud density without complex calculations.
Увеличение плотности бурового раствора/утяжеление на минимальную величину для обеспечения разницы давлений в скважине и пласте может выполняться без сложных вычислений.

in general, analysts see an insufficient safety margin of ukrainian banks.
В целом, аналитики видят недостаточную маржу безопасности украинских банков.

due to the various design requirements placed on differently applied adr tanks, different tank categories also have different safety margins against real dangers and/or stresses.
Из-за различия требований к конструкции цистерн ДОПОГ различного предназначения в случае реальных рисков и/или нагрузок разные категории цистерн также имеют разные пределы безопасности.

the committee on the peaceful uses of outer space acknowledges the benefit of a set of high-level qualitative guidelines, having wider acceptance among the global space community.
Комитет по использованию космического пространства в мирных целях признает полезность свода качественных руководящих принципов высокого уровня, пользующегося более широким признанием в мировом космическом сообществе.

the bridge section withstood the design load of over 450 tons and proved to have a multiple safety margin.
Участок выдержал расчетную нагрузку более 450 тонн и показал многократный запас прочности.

however, the safety margin for human health effects due to current exposures is considered to be small.
Однако считается, что существует лишь весьма ограниченный предел безопасности в отношении последствий для здоровья человека, вызываемых современными уровнями воздействия.

always consider the additional live loads(including a good safety margin) when selecting suspension.
При выборе подвеса всегданеобходимо учитывать дополнительнуюнагрузку (включая коэффициент безопасности).

52. acknowledging the merits of having a cash safety margin, the board recommends that the administration, together with the missions, review the frequency and the amount of monthly remittances in order to more closely match actual cash requirements.
52. Признавая плюсы запаса денежных средств, Комиссия рекомендует администрации провести совместно с миссиями анализ периодичности и объемов ежемесячных денежных переводов, с тем чтобы они более точно соответствовали фактическим потребностям в наличных средствах.

in that position , on the right side of the wagon , the driver could judge the safety margin of passing traffic by keeping to the left side of the road
В странах , которые вошли в состав Британской империи , за исключением некоторых , также стали ездить по левой стороне