Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
he has been healthy ever since
he has been healthy ever since
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it has been raining since sunday
Дождь идет с воскресенья
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tom has been here ever since
С тех пор Том здесь
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he has been living there ever since.
Он проживает там по сей день.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i hear he has been ill since last month
Я слышала, что он болен с прошлого месяца
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he has been evading the group ever since.
С тех пор он избегает контактов с Группой.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
she has been targeted ever since.
С тех пор она подвергается преследованиям.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he has been attending meetings regularly ever since
С тех пор он регулярно посещает встречи
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it has been in print ever since
С тех пор этот перевод неоднократно переиздавался
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he survived, and has been on board ever since.
Он выжил, и с той поры участвовал в ней.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he has maintained this position ever since.
Он и до сих пор занимает такую позицию.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for the last 15 years, he has been sculpting ever since.
Исполнилось 15 лет со дня теракта в армянском парламенте.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he ran away from her and has been hiding from her ever since.
Её принёс похитивший её Фарлаф, но разбудить её он не в силах.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it has been bringing comfort to many ever since
С тех пор это издание принесло и приносит утешение многим людям
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he has reportedly been held incommunicado at manama prison ever since.
С этого времени он предположительно содержался без связи с внешним миром в тюрьме Манамы.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mr. muhanya has been reported missing ever since.
В настоящий момент этот человек считается пропавшим без вести.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
my arm has been troubling me ever since my accident
Со времени этого несчастного случая я всё время вожусь со своей рукой
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it has been an important bulgarian center ever since.
С тех пор это был важный болгарский центр.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he was baptized in @num@ and has been active in the work ever since
Он был крещен в @num@ году , и он активен в проповедническом деле по сей день
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
shell has been laughing all the way to the bank ever since.
Никогда еще у shell не было таких лёгких денег.
Dernière mise à jour : 2015-05-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :