Vous avez cherché: he has too many interests, to put it mildly (Anglais - Russe)

he has too many book
У него чересчур много книг

he has too many wild idea
У него слишком много безумных идей

he has too many books.
У него слишком много книг.

to put it mildly, i didn't do very well
Мягко говоря, не очень хорошо

currently these opportunities, to put it mildly, lame.
В настоящий момент эти возможности, мягко говоря, хромают.

and still i put it mildly.
И это еще мягко сказано.

such a defence was highly unusual, to put it mildly.
Мягко говоря, такая аргументация весьма необычна.

to put it simply
Попросту говоря

to put it mildly , his life was not turning out as he had hoped
Его жизнь сложилась совсем не так , как он ожидал

"to put it mildly, the participation of the state is inadequate.
«Мягко говоря, участие государства недостаточное.

he has too much pride
Он слишком гордый

because all these people on the screen to put it mildly, cunning.
Потому что все эти люди с экрана, мягко говоря, лукавят.

to put it in a nutshell
положить его в двух словах

this world has too many problem
У этого мира слишком много проблем

however, for ongoing work in russia, they put forward, to put it mildly, excessive condition
Но для продолжительной работы в России они выдвигали, мягко говоря, чрезмерные условия

where am i going to put it
Где поставить ее

on the site without my permission use my personal data, to put it mildly, not in an intelligent way.
На сайте без моего разрешения используют мои персональные данные, мягко говоря, не в интеллигентном направлении.

i don't know where to put it
Я не знаю, куда её поставить

to put it briefly, he lacks musical ability
Короче говоря, у него нет способностей к музыке

everyday monetary-policy decisions are, to put it mildly, unlikely to excite the passions of the masse
Ежедневные денежно-политические решения, мягко говоря, вряд ли пробудят страсти в обществе