Vous avez cherché: he took me apart in order to whisper in my ear (Anglais - Russe)

whisper in my ear, mary
Шепни мне на ухо, Мэри

whisper in my ear that you want some more
Шепни на ухо, что ты хочешь ещё немного

he took out a mortgage from the bank in order to buy a house
Он взял ипотеку в банке, чтобы купить дом

later, he took the liberty of manipulating official statistics in order to hide inflation
Позже, он воспользовался свободой при манипуляции официальной статистики, чтобы скрыть инфляцию

the author did not deny that he took that detour road in order to "save fuel ".
Автор не отрицал, что данным маршрутом он поехал для того, чтобы "сэкономить топливо ".

in order to return them to their original places, i stood, and took them in my hand
Я встал и собрал все книги, чтобы вернуть их на свои места

he took on extra projects and socialized with his colleagues after hours in order to gain more respect and acceptance
Он принял добавочные проекты , и для того чтобы приобрести уважение и признание своих коллег , он проводил с ними время после работы

i left it alone in order to secure magic stones, but… it wasn’t very necessary in my time
Я оставил их в покое, чтобы иметь доступ к магическим камням, но… В мое время, это не было так уж необходимо

at this point, she trusted nan tian to look after shiro since he took several near lethal blows in order to keep her safe
Она доверяла Нань Тяню присматривать за Широ, поскольку он принял несколько смертельных ударов, только чтобы её обезопасить

he took a job as a secretary at the bbc in order to support himself and the band while they lived and practiced in a flat on upper clapton road in london.
После был взят на должность секретаря в bbc, чтобы поддержать себя и группу — они в то время жили и практиковались в квартире на upper clapton road в Лондоне.

just as i was enjoying my favorite “hobby,” i heard a soft whisper in my ear.
Наслаждаясь своим любимым "хобби", я услышала тихий шепот.

and as a special treat, he took me to the pathology lab and took a real human brain out of the jar and placed it in my hands.
В качестве "редкого" удовольствия он взял меня в патологоанатомическую лабораторию, где он достал настоящий человеческий мозг из сосуда и положил мне на руки.

i want to sleep holding you in my arms. < i> i want to hold you as your moist lips whisper in my ears. < i> you can touch
Хочу уснуть, держа тебя в своих объятиях. < i> Хочу держать тебя в то время как ты шепчешь мне на ухо. < i> Можешь дотронуться! Будь моей девушкой! < i> Ты можешь летать

43. the engagement of unmik with all sides in order to promote the implementation of the practical arrangements referred to in my 24 november 2008 report has continued.
43. Сотрудничество МООНК со всеми сторонами в целях содействия принятию практических мер, указанных в моем докладе от 24 ноября 2008 года, продолжается.

he encouraged me to preach in an organized way , under the direction of a congregation . he lovingly explained that i needed to make changes in my life in order to do so
Он посоветовал мне проповедовать , как принято у Свидетелей Иеговы - вместе с собранием , - и тактично объяснил , что для этого мне следует кое - что изменить в жизни

sa-san pokes my shoulder from behind and whispers in my ear
Са-сан тычет меня сзади в плечо и шепчет на ухо

- in my opinion, scientology has all the necessary conditions in order to be considered a religion”
- На мой взгляд, сайентология имеет все необходимые условия для того, чтобы считаться религией”

it was my dream to become a doctor , but in my mid - teens i had to quit school and start working in order to help my family survive
Я мечтал стать врачом , но подростком мне пришлось оставить школу и пойти работать , чтобы помочь семье выжить

of course , he took care to keep the bike within view of the others in order to prevent a stranger from “ borrowing ” it . the first rider continued the journey on foot
Конечно , при этом он старался убедиться , что велосипед находится в поле зрения двух других братьев , чтобы кто - нибудь случайно не « взял его напрокат

"in my village, a very high percentage of the young men cannot get married because they do not have money in order to marry or to build a house to live in.
"В моей деревне весьма высокий процент молодых людей не может жениться, поскольку у них нет денег на свадьбу или строительство жилья.