Vous avez cherché: he was not even going to try it, but… (Anglais - Russe)

but he was not going to make it
Но он был не в силах это превозмочь

i'm not even going to try
Я даже не буду пытаться сделать это

he was not even going to board up the window
Он даже не хотел забить окон досками

tom said he was going to try to help u
Том сказал, что попытается нам помочь

i'm not even going to try to do that
Я даже пытаться это сделать не буду

i'm not even going to comment
Я даже комментировать ничего не собираюсь

no, i'm not even going to look up
Даже и смотреть не буду. Отстаньте

i'm not even going to try talk tom into doing that
Я даже не буду пытаться уговаривать Тома это сделать

he was not even sure of that
Он даже не был уверен, что оно вообще восстановится

i'm not even going to try to talk tom out of doing that
Я даже не буду пытаться Тома от этого отговаривать

awee cute , i`m going to try it right away.
awee милое, `m i идя попробовать его правое - прочь.

he was not even a moral reformer.
Не был Иисус и реформатором нравов.

how can you afford not to try it?
Неужели вы не хотите попробовать это?

nobody knew who he was. not even his name
Никто не знал ни кто он, ни как его зовут

i want you to try it
Я хочу, чтобы ты её померил

overhaul was not even once.
Капитального ремонта не было ни разу.

do you want to try it?
Хотите испытать?

i'm not even going to talk about a beautiful sweet existence
Я не буду говорить о прекрасном существовании

moreover , i was not even baptized
К тому же я еще не был крещен

i just wanted to try it once
Я просто хотел разок попробовать