Vous avez cherché: he will never be rid of his need for it (Anglais - Russe)

he will never be lost for word
Ему всегда найдется что сказать

he will never be forgotten.
Это был человек, который прежде всего думал о своём народе. Он никогда не будет забыт.

for he will never be shaken.
Он никогда не поколеблется.

and like those martyrs, he will never be forgotten.
Как и тех мучеников, его никогда не забудут.

he also freely acknowledged his need for help and prayed to god for it
Он также откровенно признавался , что нуждается в помощи , и молился о ней Богу

for he will never be shaken. the righteous will be remembered forever
111:6) Он вовек не поколеблется; в вечной памяти будет праведник

human trafficking will never be eradicated as long as the demand for it continues to increase.
Между тем торговля людьми как явление не прекратит своего существования до тех пор, пока сохраняется беспрепятственный спрос на живой товар.

realizing that he will never be accepted by his parents, jonathan decides to commit suicide.
Джонатан понимает, что родители никогда не примут его в свой дом и решает покончить жизнь самоубийством.

this proves that he will never realize the reality of his creator to whom there is none comparable.
Тем более, у него нет никакого шанса, понять сущность своего Творца, которому нет подобных.

and they will never compass anything of his knowledge except that which he wills.
А им из знания Его назначено постичь Лишь (малость) ту, что Он дозволит.

he will never be cut off while in office , and his work will not be undone or ruined by an inept successor
Никто и никогда не лишит его жизни , и его достижения не будут сведены на нет или разрушены бездарным преемником

- if the rider did not care for the horse, he will never be a real rider.
— Если всадник сам не ухаживает за лошадью, он никогда не будет настоящим наездником.

no matter where they go , no matter what calamity they face , they will never be outside the reach of his helping hand
Куда бы они ни пошли и какое бы зло им ни угрожало , Бог всегда будет рядом , чтобы протянуть им руку помощи

if he will, he can be rid of you and bring (instead of you) some new creation.
Если Аллах захочет, Он вас погубит и создаст новое творение в соответствии со Своей мудростью. Это для Аллаха легко.

are too human. he will not come to your houses, they are too small. he will never be met on your
Вам не нужно беспокоиться об осознании.

if one is overly skeptical regarding money, he will never be able to accept money from anyone due his paranoia that all money is counterfeit.
Если кто то слишком скептически относится к деньгам, он никогда не возьмет денег у других, поскольку в своей паранойе будет уверен, что все деньги фальшивые.

by getting to the bottom of the causes of his own conflicts he will get rid of them.
Путем проникновения к рычагам причин конфликтов, человек сам будет постепенно освобождаться от них.

but there he realizes that she will never be his. and that he will never find his love, and therefore remain alone.
Но он понимает, что она никогда не будет его. И что он никогда не найдет свою любовь, и поэтому остаются в одиночестве.

stalin’s ghost is no substitute for a real live leader; he will never leap out of his portraits, no matter how often they are waved.
Призраком Сталина живого лидера не заменишь - сколько ни маши портретами, он из них не выскочит.

and whoever seeks a religion other than islam, it will never be accepted of him, and in the hereafter he will be one of the losers.
А кто желает не Ислама [полной покорности Аллаху путем признания Его единственным и единым богом] как веры (и покорности), то от того никогда не будет принято (это) [другая вера и покорность, кроме Ислама] (так как это не то, чего желает Аллах для человека), и он в Вечной жизни окажется в числе потерпевших убыток.