Vous avez cherché: healthcare (a (Anglais - Russe)

as regards measures taken in terms of mother and child healthcare, a strategy for safe motherhood was adopted in 2010.
123. В области медицинских услуг для матери и ребенка в 2010 году была принята Стратегия безопасного материнства.

213. in march 2007 the department of health (doh) launched human rights in healthcare - a framework for local action.
213. В марте 2007 года Министерство здравоохранения (МЗ) выступило с инициативой "Права человека в здравоохранении − рамки для действий на местном уровне ".

it's called healthcare - a system where doctors can prescribe solutions to improve health, not just manage disease
Это называется здравоохранением - системой, в которой врачи могут прописывать рекомендации по улучшению здоровья, а не просто по устранению заболевания

in the context of human healthcare, a test should only be offered when it has been shown toperform reliably and when there is a sound medical reason to consider it
Внедрение генетического тестирования в систему здравоохранения здоровья человека тесты следует предлагать, только если доказана их надежность и существуютдостаточные медицинские основания прибегнуть к ним

in nandurbar district of maharashtra, residents have put together the most rudimentary means of transport for those in need of healthcare: a bamboolance or a bamboo stretcher
В Нандурбаре, районе Махараштры, жители используют самый отсталый транспорт для тех, кто нуждается в лечении: бамбуковые носилки

the fight for healthcare, a sector that until recently has not been known for its activism, organized efforts to prevent the privitization of heathcare centers currently proposed by the government.
Здравоохранение - сектор, который до недавнего времени не отличался повышенным активизмом, Здесь были организованы мероприятия для предотвращения предложенной правительством приватизации центров здравоохранения.

he aspires audaciously to what he calls the universal walmartization of healthcare – a reshaping of medical care that the world’s indigent need, and in africa more than most other location
Он отважно стремится к тому, что он называет универсальной «волмартизацией» здравоохранения, т.е. изменению формы здравоохранения в соответствии с мировыми потребностями, и в Африке больше, чем в каком- либо ином регионе

he aspires audaciously to what he calls the universal walmartization of healthcare – a reshaping of medical care that the world’s indigent need, and in africa more than most other locations.
Он отважно стремится к тому, что он называет универсальной «волмартизацией» здравоохранения, т.е. изменению формы здравоохранения в соответствии с мировыми потребностями, и в Африке больше, чем в каком- либо ином регионе.

but heydar aliyev foundation's distinctive feature is that it covers different directions of activity - culture and history, education and healthcare, a number of other humanitarian spheres.
Однако отличительная особенность Фонда Гейдара Алиева в том, что он объединил в себе разные направления деятельности - это культура и история, образование и здравоохранение и другие гуманитарные вопросы.

an associate of the bkwsu, the janki foundation for global health care's initiative values in healthcare: a spiritual approach, offers personal and team development programme for healthcare practitioners.
Инициатива ассоциированного члена ВДУБК - "Фонда Джанки за всемирную инициативу в сфере здравоохранения " - под названием "Ценности в здравоохранении: духовный подход " предлагает персональные и групповые программы развития для работников сферы здравоохранения.

108. although there have been positive signs of awareness of equality, there is acknowledgement of the persistence of discrimination which is still cultivated and fostered by cultural factors, customs and attitudes. this is why the secretariat for women has undertaken activities in nine areas: equal rights for women and men; a culture of equality; access to economic resources and jobs; equity in education; comprehensive healthcare; a life free from violence; a healthy and sustainable environment; social and political participation with equal opportunities; effective decentralization; and establishment of inter-agency measures and civic participation.
108. Несмотря на то, что можно отметить позитивные сдвиги в плане осознания необходимости обеспечения равенства полов, следует признать также наличие дискриминации и культурных факторов, норм и подходов, все еще способствующих ее сохранению, вследствие чего Секретариат по делам женщин принимает меры в следующих девяти областях: обеспечение равноправия между мужчинами и женщинами, поощрение культуры равенства, обеспечение доступа к экономическим ресурсам и рабочим местам, обеспечение равенства в сфере образования, оказание комплексной медицинской помощи, создание условий для жизни, свободной от насилия, обеспечение здоровой и устойчивой окружающей среды, обеспечение социального и политического участия в условиях равенства возможностей и эффективная децентрализация.