Vous avez cherché: heartedness (Anglais - Russe)

half-heartedness is not enough for god.
Теплохладность недостаточна для Бога.

a faint-heartedness - is a sign of dejection.
Малодушие – признак уныния.

it's not philanthropy, it's kind-heartedness.
Не филантропическое, а сердечное.

in their broken heartedness let them then become healed.
И пусть они исцелятся в своем сокрушенной сердце!

neglect - is a mother of faint-heartedness and dejection.
Небрежение – мать малодушия и уныния.

furthermore, he is thankful for our kind-heartedness, and lets us in.
Это потом уже у нас появятся и специальные, особые боеприпасы.

that was awesome ta. i love the feeling of light heartedness that was in it.
that was awesome ta. i love the feeling of light heartedness that was in it.

or how can he be convulsed among its layers while you know his true heartedness?
А как он может оставаться между пластами ада, если Ты знаешь о его верности?!

they will reply, "lord, our hard-heartedness overcame us and we went astray.
Неверные ответят, признаваясь в своей вине: "Господи, овладели нами наши пристрастия и грехи и привели нас к несчастию - отклонились мы с прямого пути и стали заблудшими".

but all these problems can be solved through our direct participation, warm heartedness and daily care of.
Однако, решение всех этих задач может быть найдено при нашем непосредственном участии, благодаря ежедневной заботе и отзывчивому отношению.

prayer: father, you know my heart. forgive my hard-heartedness against your love.
МОЛИТВА: Отче, Ты знаешь моё сердце.

you constantly amaze us: with your generosity, your kindness, and your tender-heartedness…
Вы постоянно изумляете нас: Вашей щедростью, добротой и милосердием.

5 and jesus answering said to them, in view of your hard-heartedness he wrote this commandment for you;
5 Иисус сказал им в ответ: по жестокосердию вашему он написал вам сию заповедь.

since the beginning of time healthcare workers have been an example of kind-heartedness, mercy and loyalty to their vocation.
Испокон веков люди вашей профессии служат примером отзывчивости, милосердия и верности своему призванию.

jesus has suffered from the hard-heartedness, hypocrisy and pride, which were in his disciples and in the people in general.
Иисус мучился от жестокосердия, лицемерия и гордыни в Его учениках и во всём народе. Он учил их никого не судить, а судить только самих себя.

our heavenly father is unbelievably rich, but because of the greediness and hard-heartedness of his children, his blessings are often delayed.
Вне всяких сомнений, наш небесный Отец невообразимо богат, но Его благословения часто удерживаются от Его детей из-за их жадности и жестокости.

his hard - heartedness became very costly to egypt when god brought about the tenth and final plague - the death of the firstborn of man and beast
Его жестокосердие стоило очень дорого для Египта , когда Бог навел десятую , заключительную , казнь – смерть первенцев людей и первородное из скота

unity among virtually all the multinational and multilingual russian orthodox living outside russia is possible through these values of warm-heartedness, humility and compassion.
Единение среди практически всех многонациональных и многоязычных православных русских в рассеянии сущих, вне Руси пребывающих, вполне достижимо и осуществимо, если действовать исходя из этих добродетелей сердечности, смирения, сострадания.

a master’s ability to communicate with clients requires such features like kind-heartedness, persistence, diplomacy and respect to wishes of customers.
Умение общаться с клиентами требует от мастера доброты, выдержки, такта и уважения к пожеланиям посетителей.

bright birth of love, perseverance in forcing obstacles, sacrifice of one part and faint-heartedness of another… but real love never leaves our hearts!
Яркое рождение любви, настойчивость в преодолении препятствий, жертвенность одной стороны и малодушие другой…Но настоящая любовь не покидает наше сердце никогда!