Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
heat index:
Жара:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
such a low profitability index would be a major barrier to investments in the heat supply sector.
Столь низкая рентабельность проекта, очевидно, является одним из основных барьеров на пути притока инвестиций в теплоснабжающий комплекс.
the heat index was recorded by a group of astonished weather experts who predict the country could be enduring some of the hottest urban temperatures ever endured by mankind.
Тепловой индекс был зарегистрирован группой изумленных метеоэкспертов, предсказывающих, что страна может перенести одни из самых высоких городских температур, когда-либо переносившихся человечеством.
at 20:00, the temperature in the cell was 30.5 degrees centigrade, with a humidity factor of 70, giving a heat index of 37 degrees centigrade.
В 20 ч. 00 м. температура в камере составляла 30,5 градуса Цельсия при влажности 70%, в результате чего тепловой индекс равнялся 37 градусам Цельсия.
some investigations concerning urban heat islands (two master's degrees) and the normalized difference vegetation index (ndvi) were undertaken.
Несколько исследований было посвящено городским тепловым островам (две диссертации на степень магистра) и стандартизованному индексу различий растительного покрова (НДВИ).
the delegation measured the temperature in one of the dormitories housing around 100 prisoners as 36 degrees centigrade with a humidity factor of 72 at 23:30 hours. this equates to a heat index of between 51 and 54 degrees centigrade.
Делегация измерила температуру в одной из спальных камер, где находилось порядка 100 заключенных: в 23 ч. 30 м. она составляла 36 градусов Цельсия при уровне влажности 72%, что эквивалентно тепловому индексу в 51-54 градуса Цельсия.
iran was in the news in early august with an almost unlivable heat index – 165f. higher base temps have been reached, for instance in death valley california, but combined with humidity some cities in iran were breaking all records.
Иран в начале августа стал хитом новостей с почти запредельным тепловым индексом – 165ºf. Более высокие базовые температуры, конечно, были и раньше, например, в калифорнийской Долине Смерти, но с учетом влажности некоторые города Ирана побили все рекорды.
a low winter index and high heat index was calculated for sites in southern europe, where mainly deciduous trees occur, whereas the sites in northern europe (mainly coniferous trees) experience a high winter index and a low heat index.
Низкий зимний индекс и высокий тепловой индекс характерны для участков в южной Европе, где произрастают в основном деревья лиственных пород, для участков же в северной Европе (в основном деревья хвойных пород) характерны высокий зимний индекс и низкий тепловой индекс.
it is just a few degrees lower than the highest ever recorded heat index, which was 178f (81c) in dhahran, saudi arabia on july 8, 2003. scorching heat levels of 50c have already paralysed nearby iraq, where officials were forced to call a four day public holiday because it was too hot to work.
Он всего лишь на несколько градусов ниже самого высокого из когда-либо зарегистрированных теплового индекса, который был отмечен в Дхахране, Саудовская Аравия 8 июля 2003 г. и составлял 178f (81c).