Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the us is hectoring europe for more fiscal stimulus, while the europeans pressure the us for greater and more globally coordinated financial regulation.
США требуют от Европы увеличить стимулирование экономики в налогово-бюджетной сфере, в то время как европейцы хотят от США более серьёзного и глобально координированного финансового регулирования.
Dernière mise à jour : 2015-05-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at the same time, i must admit that it has taken almighty efforts of self—restraint on my part not to reply to the jibes and the hectoring of certain members of the cd from the middle east region.
В то же время я должен признать, что мне стоило огромных усилий в плане самодисциплины, чтобы не реагировать на выпады и угрозы со стороны кое-кого из членов КР из ближневосточного региона.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so, while western hectoring of iran will not work, when iranians see their society falling far behind china and india as those countries open up to the world, they may become motivated to reconsider their path.
Таким образом, в то время как препинание Запада с Ираном не окажет своего действия, когда иранцы будут видеть, что их общество отстает от Китая и Индии как стран, открытых перед миром, то у них может появиться мотив пересмотреть свой путь.
Dernière mise à jour : 2015-05-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no doubt the satisfying emotion of schadenfraude – pleasure at the pain of others – is coursing through the minds of central bankers and policymakers in emerging markets, who for long bore the brunt of us hectoring about free-market principle
Без сомнения эмоциональное удовлетворение от schadenfr eude – удовольствие от страданий других – пробегает по умам главных банкиров и законодателей развивающихся рынков, которым долгое время приходилось испытывать на себе запугивание со стороны США относительно принципов свободного рынка
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :