Vous avez cherché: holistic tech support in a diy world (Anglais - Russe)

support in a divorce
Помощь при разводе

medication support in a sex addiction treatment
Медицинская поддержка в лечении сексуальной зависимости

paris 21 has facilitated support in a variety of ways:
ПАРИЖ-21 оказывает поддержку по целому ряду направлений:

you may need some help from your isp tech support in setting this up.
Фриц: Да, может быть.

- support in a safe condition stopped chernobyl npp units;
- поддержка в безопасном состоянии остановленных энергоблоков Чернобыльской АЭС;

can this technical capacity be translated into adequate country-level support in a world that is continuously changing?
Встает вопрос: может ли этот технический потенциал быть задействован для обеспечения надлежащей поддержки на страновом уровне в условиях постоянно изменяющегося мира?

aid also became a currency to gain support in a bipolar cold war competition.
Помощь стала и валютой, позволявшей заручиться поддержкой в условиях противостояния двух сторон во времена «холодной войны».

note: regional medical support in a mission area with emergency surgical capabilities.
Примечания: Медицинское обеспечение на уровне района в зоне миссии, позволяющее оказывать срочную хирургическую помощь.

the expansion of the tourist sector entailed governmental support in a number of areas.
Рост туризма потребовал поддержки правительства в целом ряде областей.

modbus support in the virtual processor will be removed in a future version of the product.
modbus в виртуальных процессорах не будет поддерживаться в будущих версиях продукта.

46. demand for undp support in a range of governance areas has increased in past years.
46. В последние годы спрос на помощь ПРООН в целом ряде областей, связанных с государственно-административным управлением, возрос.

195. the integrated support services serves as the backbone for logistical support in a peacekeeping mission.
195. Объединенные вспомогательные службы обеспечивают все материально-техническое снабжение в любой миссии по поддержанию мира.

but they both try to find support in a united countryside, raising this in revolt against the advanced proletariat.
Но оба они стремились опираться на объединенную деревню, восстанавливая ее против передового пролетариата.

funders should provide financial and other support in a form that fosters a move to financial self-sufficiency.
Финансовые учреждения должны оказывать финансовую и другую поддержку так, чтобы это способствовало обеспечению финансовой самостоятельности.

46. families and communities need legal advice and support in a number of matters resulting from or linked to the conflict.
46. Семьи и общины нуждаются в правовых консультациях и поддержке в связи с рядом вопросов, вызванных конфликтом или связанных с ним.

in 2011 the company received the top prize in nomination “the best system of innovation support in a facility”.
В 2011 году предприятие получило главный приз в номинации «Лучшая система поддержки рационализаторства на предприятии».

participation in on-going tempus networking projects for those partner countries not eligible for tempus support in a given academic year
Участие в действующих Проектах tempus по Созданию Сетей для тех странпартнеров, которые не получают содействия от программы tempus в данном академическом году

this version was published in a bound brochure thanks to support in kind from the international electrotechnical commission.
Этот вариант был опубликован в виде брошюры благодаря поддержке в натуральной форме, оказанной Международной электротехнической комиссией.

(e) manage and update systems, and provide systems support, in a highly computer-oriented secretariat;
e) управлять системами и обновлять их, а также обеспечивать обслуживание систем в секретариате с высокой степенью компьютеризации;

(b) (ii) cameroon and nigeria support in a sustained manner the work of the civilian observer team in the border areas
b) ii) Постоянное оказание Камеруном и Нигерией поддержки работе группы гражданских наблюдателей в приграничных районах