Vous avez cherché: however, we may simplify matters by using (Anglais - Russe)

this artwork is expensive, however we can adjust the budget by using a differnt technique with this layout.
Но в случае изменения техники, цена может варьироваться.

smuggled, however, we may safely, he says, add to this sum an eighth
Когда мы спрашиваем г-на Сэя, в чём заключается богатство, он отвечает нам, что это - владение предметами, имеющими стоимость.

however, we may benefit from fewer pharmaceutical residues in food products.
Вместе с тем определенные выгоды можно было бы получить и от сокращения концентрации остатков фармацевтических препаратов в пищевых продуктах.

however, we may make a few simple observations based on the available data.
99. Несмотря на вышеизложенное, на основании имеющихся данных можно сделать ряд простых наблюдений.

however , we may face situations in which our sense of justice is not satisfied
Однако порой мы все же сталкиваемся с несправедливостью

however, we may at the same time create stereotypes, which are the basis of prejudices.
Однако при этом возникает риск формирования стереотипов, являющихся источником предрассудков.

however , we may well win people’s respect if we are prepared to defend our beliefs respectfully
Однако мы можем завоевать уважение людей , если готовы защищать свои убеждения , проявляя уважение и такт

however, we may draw attention to a number of elements in steuart which undoubtedly had a lasting effect.
Все же существует ряд черт, несомненно указывающих, что чтение Стюарта оказало на Гегеля достаточно серьезное воздействие.

if we meditate on the model prayer , however , we may find that there are other greater needs that we might overlook
Но , размышляя над образцовой молитвой Иисуса , мы , возможно , увидим , что иногда забываем о чем - то более важном

happily , the bible helps us understand matters by using a number of terms that describe or illustrate god’s grand works from a variety of viewpoint
На счастье , Библия помогает нам понять это , употребляя многие разные выражения , описывающие или иллюстрирующие с различных точек зрения великие дела Бога

while praying , however , we may recall positive things said in god’s word , and we thus ‘ find comfort for ourselve
Но , молясь , мы можем вспоминать все доброе , о чем говорится в Слове Бога , и утешаться

however we may not give them wives of our daughters, for the children of israel had sworn, saying, cursed be he who gives a wife to benjamin.
Но мы не можем давать им в жёны своих дочерей, потому что сыновья Израиля поклялись, сказав: „Проклят тот, кто даст жену Вениамину“».

for promotional purposes, however, we may post your first name, the first initial of your last name, and your country, on the leaderboard of our casino tropez winners page.
Тем не менее, мы вправе публиковать в рекламных целях ваше имя, инициал вашей фамилии и название вашей страны в таблицах лидеров на странице призеров casino tropez.

7. asean has intensified external dialogues in political and security matters by using the asean post-ministerial conferences (pmc) process.
7. АСЕАН расширила диалог с внешними партнерами по вопросам политики и безопасности, используя для этого процесс конференций АСЕАН, проводимых после совещаний министров (ПМС).

however, we may need to address whether weapons that could result in erws should be equipped with mechanisms that make it impossible for them to remain erws after a certain period.
Вместе с тем нам, быть может, нужно разобрать вопрос о том, не должно ли оружие, которое было бы способно генерировать ВПВ, быть оснащено механизмами, которые не позволяли бы ему по истечении определенного периода выступать в качестве ВПВ.

however, we have to point out to you that you will not be able to make use of all the functions of this website in this case. by using this website, you give your consent to the data collected about you being processed by google in the manner described above and for the purpose which is stated above.
Все изменения будут опубликованы здесь . Таким образом, вы всегда будете в курсе того, какую информацию мы собираем , как мы ее используем , и будем ли мы раскрывать ее третьим лицам.

however we may view the activities of the conference on disarmament at the current stage, its substantial contribution to the cause of international peace and security and disarmament during the years of its existence cannot be questioned.
Как бы ни относиться к деятельности Конференции на нынешнем этапе, неоспоримым является ее весомый вклад за историю своего существования в дело международного мира и безопасности, дело разоружения.

however , we also use whatever abilities and other gifts we may have in trying to warm the hearts of our fellow believers with uplifting words and helpful deeds - expressions of god’s undeserved kindne
Однако мы также полностью задействуем свои способности и другие дары , стремясь согревать сердца соверующих ободрительными словами и добрыми делами

daniel 2:44 hence, however we may look for it, we must expect god's kingdom to be inaugurated before the fall of the kingdoms of this world, and that its power and smiting will bring their overthrow.
Значит, какими бы не были наши ожидания относительно Божьего Царства, мы должны знать, что оно будет введено еще до того, как упадут царства мира сего, и что его сила и удар приведут к их свержению.

so, however, we may talk about how difficult is our live in general, we must admit that in the overwhelming majority of cases the living conditions of a modern child are comfortable – so comfortable that it's hard to imagine a true need.
А потому, сколько бы мы ни говорили о том, как нам в целом трудно живется, мы должны признать: в подавляющем большинстве случаев условия жизни современного ребенка настолько комфортны, что ему трудно представить себе, что такое настоящая нужда.