Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
this online converter will allow you to convert easily long hundredweight in to other units of mass and weight.
Этот онлайн конвертер позволит вам очень просто преобразовать массу из длинных центнеров в другие единицы измерения массы и веса.
and if you desire to exchange a wife in place of another, and you have given to one a hundredweight, take of it nothing.
А если вы (о, мужья) захотели замены одной супруги другой [развестись с одной и жениться на другой] и одной из них [разводимой] дали кинтар [большое количество] (имущества), то не отбирайте из него [из того имущества] ничего. Разве вы станете отбирать это, поступая лживо и совершая явный грех?
packages of up to 50 kg or one "hundredweight " (112 lbs avoirdupois) as the case may be, shall be new.
Упаковки весом до 50 кг или в соответствующем случае до одного английского центнера (112 фунтов по английской системе мер веса) должны быть новыми.
and if you desire to exchange a wife in place of another, and you have given to one a hundredweight, take of it nothing. what, will you take it by way of calumny and manifest sin?
Но если вы одну супругу Хотите заменить другою, Хотя вы первой дали дар предбрачный, Вы не берите из него нисколько; Неужто явным беззаконием и ложью Его вы отберете у нее?
the packaging unit for bags shall be 50 kg net, but the "hundredweight " may be used in trade with countries using that measure, unless the buyer and seller agree to deviate from these requirements.
Упаковочная единица для мешков составляет 50 кг нетто, но в торговле со странами, применяющими "английский центнер ", может использоваться эта мера веса, если только покупатель и продавец не согласятся отойти от этих требований.
with the exception of bags for pre-basic tc, the packaging unit for bags shall be 50 kg net, but the "hundredweight " may be used in trade with countries using that measure, unless the buyer and seller agree to deviate from these requirements.
За исключением мешков для картофеля, предназначенного для подготовки основного семенного материала - ТК, упаковочная единица для мешков составляет 50 кг нетто, однако в торговле со странами, применяющими английские меры веса, может использоваться "английский центнер ", если только покупатель и продавец не согласятся отойти от этих требований.