Vous avez cherché: hurts – silver lining (Anglais - Russe)

the silver lining of my -
Луч надежды моей —

13. silver lining 7/3/2015
7/13/2016

every cloud has a silver lining
одно облако. туча преимуществ

however, there is a silver lining
Но луч надежды всё же мелькнул

the silver lining in high commodity prices
Луч света в темном царстве высоких товарных цен

well, every cloud has a silver lining
Ну, каждая палка о двух концах

five years later, an unexpected silver lining
Но спустя пять лет и на нашей улице случается праздник

silver linings
Луч надежды

there is, fortunately, a silver lining to this situation.
К счастью, в полотне этой ситуации есть и серебряная нить.

there could be a silver lining for that global underclass.
Для этого общемирового подкласса может засветить луч надежды.

russia, egypt, libya: a kind-of-silver lining
a+ r a- Россия, Египет, Ливия: своего рода луч надежды

yet there is perhaps a silver lining in the clouds over new orlean
И все же, возможно, пережитые Новым Орлеаном страдания не были напрасными

however, the silver lining was that the queen had lost her entire shield
Однако нет худа без добра - королева потеряла весь свой щит

the silver lining is that the european welfare state does indeed need trimming!
Серебряная обшивкая в данном случае - это то, что европейскому государству всеобщего благосостояния, действительно, необходимо сокращение!

the united nations remained a silver lining on the cloudy horizon of the cold war.
Организация Объединенных Наций осталась лучом света на облачном горизонте "холодной войны ".

silver linings for a golden age
Луч надежды золотого века

every cloud has a silver lining" , i'm contemplating such phrase
Нет худа без добра», и сейчас, я созерцаю картину по этой фразе

a+ r a- russia, egypt, libya: a kind-of-silver lining
Россия, Египет, Ливия: своего рода луч надежды

so we really wanted to take a deeper look at it in hopes that we would find a silver lining.
Нам захотелось получше изучить этот вопрос в надежде найти "светлую сторону".

every cloud has a silver lining. today’s clarity is better than any uncertainty or ambiguity.
Нынешняя ясность лучше любой неопределенности и двусмысленности.