Vous avez cherché: i'm sorry i'm probably not very clear to write (Anglais - Russe)

not very clear to understand if there is a requested stop if this is not in the list.
not very clear to understand if there is a requested stop if this is not in the list.

44. the parameters of chapter ix, on unilateral acts of states, were not very clear to his delegation.
44. В связи с главой ix (Односторонние документы государств), то в ней речь идет о предмете, параметры которого не совсем ясны австрийской делегации.

it was not very clear to the advisory group, in this connection, who was entitled to authorise any adaptation or changes of a work after the author's death if moral right of inviolability could belong only to the author.
Консультативной группе не очень ясно в связи с этим, кто вправе давать разрешение на любую адаптацию или внесение изменений в произведение после смерти автора, если моральное право на неприкосновенность может принадлежать только автору.

however the interface between global and regional work at present is not very clear: in particular it is not clear to what extent unff really builds on, or benefits from, regional input.
9. В то же время граница между глобальной и региональной деятельностью пока недостаточно четко определена, в частности неясно, до какой степени ФООНЛ действительно основывается в своей работе на результатах региональной деятельности и какую пользу она извлекает из нее.

mr. mavroyiannis (cyprus): i would like some clarification here from the secretariat, because it is not very clear to me why this request for an additional item on the agenda came directly to the general assembly plenary rather than going through the general committee.
Г-н Мавройяннис (Кипр) (говорит поанглийски): Мне хотелось бы получить от Секретариата некоторые разъяснения, поскольку мне не совсем понятно, почему эта просьба о включении в повестку дня нового пункта рассматривается непосредственно на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи, без ее предварительного рассмотрения в Генеральном комитете.