Vous avez cherché: i am ashamed of not having been kind to her (Anglais - Russe)

i am ashamed of myself
Мне стыдно за себя

and i am ashamed of that.
И мне тоже стыдно за это.

i am ashamed of your behavior
Мне стыдно за твое поведение

i am ashamed of my poor english
Мне стыдно за свой плохой английский

i am afraid of not having enough close friend
Я боюсь не иметь достаточное количество близких друзей

i am ashamed of my son's conduct
Мне стыдно за поведение моего сына

i am ashamed of myself for my poor english
Мне стыдно за мой плохой английский

i am ashamed of you, mr. kaczyński, not for the first time
Мне стыдно за вас, господин Качиньский. И уже не впервые

i am afraid of not having a " red thread" in my life
Я боюсь не иметь " красной полосы" в моей жизни

in this case, i am proud of not having accreditation,” katsyaryna andreyeva told belsat tv.
В таком случае я только радуюсь, что не имею аккредитации», – говорит журналистка в комментарии «Белсату».

it also complains of not having been invited to geneva by the united nations commission on human rights.
Он выражает также сожаление в связи с тем, что он не был приглашен Комиссией по правам человека ООН.

one woman complained of not having been given a blood test when she was pregnant.
Одна женщина жаловалась на то, что во время беременности ей отказали в анализе крови.

i am ashamed of myself when i look in the mirror , and i hardly get on the scale anymore
Мне стыдно смотреться в зеркало , а на весы я теперь почти не встаю

it provided a valuable compromise on key issues and had the merit of not having been rejected by any delegation.
Оно позволяет достичь ценного компромисса по ключевым вопросам, а к числу его достоинств можно также отнести то, что против него не выступила ни одна делегация.

praise to jehovah and thanks to you , my dear brothers . please excuse my terrible handwriting , which i am ashamed of
Пожалуйста , простите меня за мой почерк , за который мне стыдно

vetting armed and security forces to ensure that personnel have a reliably attested record of not having been involved in violations of international humanitarian law or human rights law.
:: проведения проверки вооруженных сил и сил безопасности для обеспечения наличия подтвержденных доказательств того, что военнослужащие не были связаны с нарушениями норм международного гуманитарного права или права прав человека.

vetting armed and security forces to ensure that personnel have a reliably attested record of not having been involved in the perpetration of rape and other forms of sexual violence.
:: проведения проверки вооруженных сил и сил безопасности для обеспечения наличия подтвержденных доказательств того, что военнослужащие не были связаны с совершением изнасилований и иных форм сексуального насилия;

at some point in my life, not speaking badly about crimean tatars became an achievement for me. now i am ashamed of bad way i used to think about them. i only hope that god will forgive me.
Сейчас стыдно что вообще плохо думала о них. Но я только надеюсь, что меня простит Бог.

meanwhile it found itself in the unenviable position of not having any supporting institutional or administrative structures on which to rely, the entire staff of the institution having been dismissed in july 1998.
Между тем он оказался в незавидном положении, будучи лишенным любой поддержки со стороны организационных или административных структур, на которые он мог бы положиться, поскольку все сотрудники этого учреждения были уволены в июле 1998 года.

not having a birth certificate is the functional equivalent of not having been born , ” says carol bellamy , executive director of the united nations children’s fund , the agency that conducted the worldwide survey
Отсутствие свидетельства о рождении практически означает , что человек не родился » , - говорит Карол Беллами , исполнительный директор Детского фонда Организации Объединенных Наций , проводившей исследование в мировом масштабе