Vous avez cherché: i couldn't figure out (Anglais - Russe)

i couldn't figure out what tom wanted
Я не мог понять, чего Том хочет

i can't figure out why
Я не могу понять зачем

i can't figure out why!
Я не понимаю, почему!

i couldn't figure out what he was talking about
Я не мог понять, о чём он говорит

i can't figure out what he mean
Не могу понять, что он имеет в виду

tom couldn't figure out how to export jpeg file
Том не мог разобраться, как экспортировать jpeg файлы

i can't figure out how this happened
Я не могу понять, как это произошло

i can't figure out what he means.
Не могу понять, что он имеет в виду.

tom couldn't figure out what mary was trying to say
Том не смог понять, что пыталась сказать Мэри

i can't figure out what he's after
Не могу понять, чего он добивается

tom couldn't figure out how mary managed to stay alive
Том не мог понять, как Мэри удалось остаться в живых

and i was really appalled, and i couldn't figure out what to do.
Я был в ужасе, я не знал, что делать.

i can't figure out how to get this box open
Я не могу разобраться, как открыть эту коробку

he couldn't figure it out, no matter how hard he thought
Он не мог этого понять, как бы сильно ни старался

i can't figure out how to get the window open
Я не могу понять, как открыть окно

i can't figure out why he didn't tell the truth
Не понимаю, почему он не сказал правду

on an unrelated note, i couldn't figure out how to create a username for commenting...
На самостоятельном примечании, я не смог давать в численном выражении как создать username для комментария…

we figure out the game
Мы решаем проблемы

so, we couldn't run a clinical trial, we couldn't figure it out.
Итак, мы не смогли запустить клиническое испытание, мы не смогли всё выяснить.

i never can figure out what she's thinking
Никогда не могу понять, о чем она думает