Vous avez cherché: i put a red mark on the calendar for my birthday (Anglais - Russe)

i put a red powder made from magic core on a plate and mix it with stabilizer
Я беру красный порошок из ядер и смешиваю его со стабилизатором

a series of major global conferences on economic and social issues are already on the calendar for the coming years.
На предстоящие годы уже запланировано проведение ряда крупных глобальных конференций по экономическим и социальным вопросам.

we put a question mark on the massive fdi inflow russia authorities anticipate after russia enters wto.
Мы ставим под сомнение массивный приток ИПИ в Россию, который власти ожидают от вступления в ВТО.

action: the sbi may take note of any additional information on the calendar for the second half of 2011.
101. Меры: ВОО, возможно, примет к сведению любую дополнительную информацию в отношении расписания совещаний на вторую половину 2011 года.

i put a hole on the center of the propeller and compose circuit that would make it rotate when poured with magic
В центре пропеллера я сделал дыру, куда вставил схему. Она заставит его крутится от магии

it puts a red on the line and it knows that i meant " bean soup
Оно подчеркивает красной линией. и система знает, что я имел ввиду " bean soup

experience the best of madeira’s culture and click on the calendar for a detailed list of more religious festivals happening all over the island.
Поучаствуйте в самом лучшем из того, что есть в культуре Мадейры, щелкните мышью на Календаре, чтобы посмотреть подробный перечень других религиозных праздников, проходящих по всему острову.

duration is 10-40 weeks, depending on the student’s wishes. check the calendar for the time of the courses.
Может продолжаться 10-40 недель в зависимости от желания слушателя.

it also describes the activities and initiatives of member states against the backdrop of the year, efforts to put a youth agenda on the calendar and national development activities that were undertaken within the context of the year.
В нем также описываются действия и инициативы государств-членов в свете проведения Года, усилия по включению молодежной проблематики в календарь мероприятий и национальные мероприятия в области развития, которые были проведены в рамках Года.

on the left of each guest i put a small plate for bread and on his right a wine-glass if we are having wine.
on the left of each guest i put a small plate for bread and on his right a wine-glass if we are having wine.

our view. the announcement is extremely negative as its puts a significant question mark on the ability of the company to continue as a going concern.
Наше мнение . Новость является чрезвычайно негативной, так как способность компании продолжить операционную деятельность находится под угрозой.

this man was told : “ go through the city , . and put a mark on the foreheads of the men who are sighing and groaning over all the detestable things that are being done in the city
Ему было велено пройти по Иерусалиму и поставить « знак на лоб тем людям , которые вздыхают и стонут , видя все происходящие в нем мерзости

prior to the execution of that judgment , a man clothed with linen and with a secretary’s inkhorn at his hips is told to go through the city and put a mark on the foreheads of all those who are sighing over the detestable things being done there
Перед приведением в исполнение этого приговора человеку в льняной одежде с прибором писца на поясе дается указание пройти по городу и сделать знак на челе всех тех , кто вздыхает о совершающихся там мерзостях

130. before questioning him, the department of public prosecutions observed traces of bruises on his left forearm and red marks on the left side of his neck.
130. До проведения допроса он продемонстрировал сотрудникам прокуратуры следы ушибов на левом предплечье и багровые отметины на левой стороне шеи.

the committee also took note of the statistics division's announcement of the calendar for the finalization of the second annual progress report of the secretary-general on the millennium development goals.
Комитет принял также к сведению представленный Статистическим отделом график завершения работы над вторым ежегодным докладом Генерального секретаря о ходе осуществления целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

the palestinian, who had red marks on his face, described the incident to journalists who had come to the beer sheva police station in order to report on the arrest of some 100 palestinians who were in israel illegally.
Палестинец, у которого на лице остались кровоподтеки, рассказал о случившемся журналисту, который приехал на полицейский участок Бир-Шива для подготовки сообщения об аресте примерно 100 палестинцев, нелегально оказавшихся в Израиле.

in this regard, and so as to ensure full respect for equitable geographic distribution (paragraph 11 of the institutionbuilding text), the calendar for 2008 and following years will be drawn up based on the tables contained in appendix 2;
В связи с этим и в целях обеспечения полного соблюдения принципа справедливого географического распределения (пункт 11 приложения об институциональном строительстве) будет составлен календарь на 2008 год и последующие годы на основе таблиц, содержащихся в добавлении 2;

it is the view of the co-facilitators that for some of these questions, further clarity is required on the practical implications of the different types of the calendar for reporting that were presented during the intergovernmental process, including the comprehensive reporting calendar, the opt-in national calendar and the nimble calendar.
По мнению сокоординаторов, необходимо дополнительно разъяснить некоторые из этих вопросов в том, что касается практических последствий внедрения различных видов графиков представления докладов, предложения относительно которых были представлены в рамках межправительственного процесса, включая всеобъемлющий график представления докладов, национальный график, требующий предварительного согласия, и график с гибкими сроками.

- i put a bag over his head and hit him on the ears. i was ready to give everything i had in myself, to be free.” according to the woman, she woke up in the car, where the “spitting blood, because the upper teeth were knocked out.”
- Мне надели на голову мешок и ударили по ушам.