Vous avez cherché: i stored it in case she forgets (Anglais - Russe)

i don't want to go out in case she phone
Я не хочу выходить, а вдруг она позвонит

that was 4 years ago. i closed my notebook and stored it in my locker.
that was 4 years ago. i closed my notebook and stored it in my locker.

keep an ear out in case she cries?
И слушать, не плачет ли она

it’s in case you fall off a cliff
Оно на случай, если сорвёшься в пропасть

i drew a map for sarah in case she couldn't find the house
Я нарисовал карту для Сары, на случай если она не сможет найти дом

do not take it in case the expiration date is over.
Лично мне не приятно.

making sure it was the real stone, shiro quickly stored it in her inventory
Убедившись, что это настоящий камень, Широ быстро положила его в свой инвентарь

it will make it in case of success in st. petersburg.
Он сделает это в случае успеха в Санкт-Петербурге.

i had a hope that firefox checks existence of database and recreates it in case of absence.
Это название, в сущности, ничего не значит.

per the suggestion of liza, i wrap a lump of meat in cloth and put it in the bag just in case
Как предложила Лиза, я обернул кусок мяса в ткань и положил его в сумку на всякий случай

certain measures are taken to obtain it in case of default;
На случай невыплаты алиментов предусмотрены определенные меры для их взыскания;

this has now happened for the third time to me and decided i had better report it in case it wasnt known.
this has now happened for the third time to me and decided i had better report it in case it wasnt known.

changing her appearances just in case she was seen, she started to dash across the rooftop
Изменив внешность на случай, если её заметят, она бросилась бежать по крышам

after all, she needed some mana just in case she needed to fight an opponent or two
В конце концов, ей нужно немного маны на случай, если придётся сражаться с одним или двумя противниками

in the middle of my high-speed acceleration, i said this to try to keep her mouth shut in case she wanted to voice more complaint
ускорившись, произнёс я, чтобы она держала рот на замке и не высказывала больше жалоб

just in case, she had made a second dagger which included a magnetic component which attracts both daggers together
На всякий случай она сделала второй кинжал, который включал магнитный компонент, притягивающий оба кинжала друг к другу

i will put it in the 『important things』 zone in my item box just in case, and avoid taking it out generously.)
Положу его в раздел『Важные Вещи』и постараюсь поменьше его доставать.)

for the farmland, lisandra had already finished conquering it and all she was doing now was guarding it in case someone came to claim it back
Что касается сельскохозяйственных угодий, то Лисандра уже закончила их завоёвывать, и всё, что она сейчас делала, это охраняла их, на случай, если кто-то придёт и попытается забрать их обратно

in case of spoiling or losing tapu it is easy for restore it in the same cadastral authority.
В случае порчи или утери ТАПУ его легко восстановить в том же кадастровом управлении.

i'm scared on what may become the result of my dilemma to my lover, in case she would like another encounter in bed but i do not have enough energy to do it.
Я боюсь того, что может стать результатом моей дилеммы на мой любовник, в случае она хотела бы еще встреча в постели, но у меня нет достаточно энергии, чтобы сделать это.