Vous avez cherché: i wrote to my uncle , who wrote back to me soon (Anglais - Russe)

i wrote back to tom
Я написал Тому в ответ

they never wrote back to me
Они мне не ответили

i wrote to my teacher in english
Я написал своему учителю на английском

i wrote to my french teacher in french
Я написала моему учителю французского языка по-французски

i wrote to my french teacher in french.
Я написал моему преподавателю французского языка по-французски.

my uncle who is a professor at the university in kaunas gave it to me
Мне её дал мой дядя , профессор Каунасского университета

when i gave the magazine to my uncle who abused his wife verbally , he read it several time
Я дала журнал своему дяде , который оскорблял свою жену , и он прочитал статьи несколько раз

in december @num@ i went back to my uncle’s place
В декабре @num@ года я снова навестила своего дядю

i ran to my uncle , who lived nearby , but when we returned , father’s pulse could no longer be felt
Я побежала к своему дяде , который жил рядом , но когда мы вернулись , пульс у отца больше не прощупывался

eventually , however , i wrote to my father and older brother and asked if i could come home
Все же я написал отцу и старшему брату и спросил их , мог бы я приехать домой

henry , mentioned at the outset , recalls : “ i wrote to my dad once , and he sent me a letter back saying that he was proud of me
Хенри , упомянутый в самом начале , вспоминает : « Я написал отцу письмо , и он мне ответил , сказав , что очень мной гордится

i wrote to my family about the incident and left the seminary a few months later , despite their displeasure
Я написал об этом случае родным и через несколько месяцев , несмотря на их недовольство , покинул семинарию

last month i wrote to my g-8 colleagues calling on them to share my concerns and to invite them to muster the political will to break the conference on disarmament deadlock.
В прошлом месяце я написал письмо своим коллегам по "восьмерке " с целью поделиться с ними своими заботами и пригласить их проявить акт политической воли, дабы преодолеть тупик на Конференции.

then he wrote to them a second letter, saying, if you are mine, and if you will hearken to my voice, then take the heads of your master’s sons and bring them to me to jezreel by this time tomorrow.
Тогда он написал им второе письмо, в котором говорилось: «Если вы на моей стороне и слушаетесь моего голоса, то возьмите головы сыновей своего господина и завтра в это время придите ко мне в Изрее́ль».

most of them don't lead anywhere interesting so i just add them to my botnet a massive set of computers i use to do whatever i feel like doing at the time mostly, to cover any trace of the big hacks that i do that might lead back to me
Большинство не содержат ничего интересного так что я просто добавил их в мой " ботнет" большой набор компьютеров, который я использую для того чтобы делать то что я делаю Чаще, для маскировки во время больших взломов, которые могли бы привести ко мне

at the end of march, the third member submitted to me a report on the basis of which i wrote to the two leaders on 17 may 1995 putting forward compromise proposals of my own which i believed should constitute criteria for concluding investigations.
В конце марта третий член представил мне доклад, на основе которого я направил обоим руководителям письмо от 17 мая 1995 года, в котором содержатся компромиссные предложения, образующие, как я полагаю, критерии для завершения расследований.

the route from tiumen via tobolsk was by way of the river ob. “every day,” i wrote to my wife, “we have been going from 90 to 100 versts farther north, that is, nearly one degree.
Из Тюмени через Тобольск путь тянулся по Оби. "Каждый день, – писал я жене, – мы за последнее время продвигаемся на 90 – 100 верст к северу, т. е. почти на градус.

i wrote back to him the following day, accepting the invitation and informing him of the dates on which my team would be available to travel to phnom penh. on 18 february 2003, prime minister hun sen wrote back to inform me that his government would be pleased to receive my team on the later of the dates that i had mentioned in my letter.
Я ответил ему на следующий день, приняв его приглашение и информировав его о сроках, в которые моя группа будет готова прибыть в Пномпень. 18 февраля 2003 года премьер-министр Хун Сен вновь обратился ко мне с письмом, информировав меня о том, что его правительство будет радо принять мою группу в более позднюю из тех дат, которые я указал в своем письме.

let me conclude by quoting a third child -- this time a young australian, a 10-year-old girl who wrote to me with the following:
Позвольте мне завершить свое выступление и процитировать слова третьего ребенка -- на этот раз маленькой австралийки, десятилетней девочки, которая написала мне следующее:

allan mcrobie is a bridge engineer from cambridge who wrote to me, suggesting that a bridge simulator ought to wobble in the same way as the real bridge -- provided we hung it on pendulums of exactly the right length.
Аллан МакРоби -- инженер по мостам из Кембриджа, который написал мне, показав, что модель моста должна раскачиваться точно так же, как и настоящий мост, если мы подвесим ее на маятниках подходящей длины.