Vous avez cherché: identify with (Anglais - Russe)

identify with
идентифицировать себя с

i very much identify with jason
У нас с Джейсоном очень похожая ситуация

if so , you can identify with noah
Если да , то вы похожи на Ноя

we can't identify with that part
Мы не можем отождествить себя с этой частью

we identify with being muslim differently
У каждого из нас своё восприятие того, что означает быть мусульманином

identify with whom you are most likely to slip
Определи , кому ты чаще всего говоришь то , о чем потом сожалеешь

for one thing , it is easy to identify with
Библия , бесспорно , самая известная книга в мире

asset bubbles are hard to identify with certainty.
Трудно с уверенностью определить пузыри активов.

identify with their work in the penal system;
соответствовать требованиям, предъявляемым к работе в пенитенциарных учреждениях;

they wouldn't identify with my suffering children.
Они не смогут отождествиться с МОИМИ страдающими Детьми.

i'm supposed to love and identify with this character
Я должна любить её и ассоциировать себя с ней

i encouraged the children to identify with the faithful one
Я побуждал их ставить себя на место верных служителей

- to identify with women's concerns about development
- признать обоснованность тех проблем в области развития, которые вызывают обеспокоенность женщин;

many youths identify with the lyrics of today’s song
Образ жизни многих подростков соответствует словам современных песен

if you identify with the above statements , don’t despair
Если ты испытывал подобные чувства , не отчаивайся

when you identify with a cause, you make that cause your own.
Когда отождествляешь себя с каким-то делом, то оно становится твоим делом.

try to understand and identify with the other person’s feeling
Постарайтесь понять чувства другого человека и поставить себя на его место

other protestant clergy clearly identify with a different political stance
Другие протестантские священнослужители солидаризируются с разнообразными политическими блоками

i can identify with the story of carmen and her sister in the article
Ситуация , в которой оказались Кармен и её сестра , очень похожа на мою

perhaps you immediately identify with the workers who worked all day in the hot sun
Возможно , ваша первая реакция - пожалеть работников , которые целый день работали на жаре