Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
for better, was probably referring to its idolization by men
Практически все мужчины желают собрать такую группу
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is precisely because of this close adherence to bible teachings that the veneration and idolization of human leaders so characteristic of cults today is not to be found among jehovah’s witnesses . they reject the concept of a clergy - laity distinction
Именно благодаря этой непоколебимой верности учениям Библии у Свидетелей Иеговы нет столь характерных сегодня для сект и культов обожествления человеческих руководителей и поклонения им как кумирам
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
" similar angst came from sonic youth in their song "kill yr idols" (at the time known as "i killed christgau with my big fucking dick"), in which they sing "i don't know why / you wanna impress christgau / ah let that shit die / and find out the new goal"; christgau responded by saying "idolization is for rock stars, even rock stars manqué like these impotent bohos—critics just want a little respect.
Аналогичная издевка пришла от группы sonic youth в их песне «kill yr idols» (в то время известной как «i killed christgau with my big fucking dick»), в котором они поют «Я не знаю, почему / Вы хотите произвести впечатление на Кристгау / Ах, пусть это дерьмо умрет / И найдите новые цели» (); Кристгау ответил, сказав «обожествления для рок-звезд, даже несостоявшейся рок-звезд, подобных освистанному импотенту — критики просто хотят немного уважения.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent