Vous avez cherché: if a food has an overwhelming odor (Anglais - Russe)

the food has an excellent water stability.
У кормов отличная стабильность в воде.

the war will be won by the side that has an overwhelming preponderance in engine production.
Войну выиграет тот, у кого будет подавляющее преобладание в производстве моторов.

if a card has a vowel on one side, then it has an even number on the other side
Если с одной стороны карты гласная, то с другой будет четное число

for if a man has an idea that he is something when he is nothing, he is tricked by himself.
Ибо кто думает, что важен, когда вовсе и неважен на самом деле,

if a particle has an irregular shape, the feret diameter usually varies much more than with regularly shaped particles.
Если частица имеет нестандартную форму, тогда диаметр Ферета имеет большее число значений по сравнению с частицей с максимально близкой к стандартной форме.

however, under article 14 of the constitution, a law is needed if a treaty has an impact on constitutional arrangements.
Однако, согласно статье 14 Конституции, в случае, когда договор влияет на конституционное устройство, необходимо принятие закона.

if a forefront tmg client computer has an application running as a web proxy client, only one securenat client session is shown.
Если на компьютере с клиентом forefront tmg установлено приложение, запускающее клиент веб-прокси, отображается только один сеанс клиента securenat.

if a person has an internal warfare cutting off the intentions the main meaning of this struggle – is to forget and never return to them.
Если человек ведет внутреннюю брань, отсекает помыслы, то главный смысл этой борьбы — забыть и больше не возвращаться к ним.

at the national level, the implementation of the right to food has an institutional dimension which this section explores.
На национальном уровне осуществление права на питание характеризуется институциональным фактором, который анализируется в этом разделе.

if a translation has an entire template that is not in the master file (and thus is probably an old template), drop that entire template.
Если перевод содержит целый шаблон, которого нет в мастер файле (и скорее всего это устаревший шаблон), удалять шаблон целиком.

if a patient becomes pregnant while she still has an iud in place , the chances are more than one in @num@ that the pregnancy is ectopic extrauterine
Если женщина , использующая ВМК , забеременела , то более чем в одном из двадцати случаев это внематочная беременность

if a vehicle is fitted with an automatic headlamplevelling system which has an inherent hysteresis loop, average results at the top and bottom of the hysteresis loop shall be taken as significant values.
5.5.3.3 если транспортное средство оснащено автоматической системой регулировки фар, для которых характерна петля гистерезиса, то в качестве значимых величин принимаются средние результаты на верхней и нижней точках петли гистерезиса.

for instance, if a lithuanian citizen has an apartment in spain, currently, in the event of his death his successors cannot inherit such apartment by only applying to a lithuanian notary.
В отношении квартиры в Испании действует право наследования Испании, поэтому ее можно унаследовать, только отдельно обратившись в соответствующее учреждение в Испании.

using the european union methodology for measuring poverty, that is, if a household has an income of less than 60 per cent of the national average, it can be seen that 21 per cent of wales is in poverty.
Используя методологии Европейского союза для измерения нищеты, а именно если доход домашнего хозяйства составляет менее 60 процентов среднего дохода по стране, можно увидеть, что 21 процент населения Уэльса живет в нищете.

a restriction may be considered "unnecessary " if a contracting party has an alternative measure available which it could reasonably be expected to employ and which is not inconsistent with the provisions of the gatt.
Ограничение может считаться "излишним ", ..... если соответствующая Договаривающаяся сторона располагает альтернативным доступным вариантом, который она использует, как можно ожидать на разумных основаниях, и который не противоречит положениям ГАТТ.

if a permanent has an ability that says it can't have more than n counters of a certain kind on it, but there are more than n counters of that kind on it, all but n of those counters are removed from it.
Если у перманента есть способность, указывающая, что он не может иметь большем, чем n жетонов определённого вида, все жетоны, кроме n, удаляются с него.

5.5.3.3. if a vehicle is fitted with an automatic headlamplevelling system which has an inherent hysteresis loop, average results at the top and bottom of the hysteresis loop shall be taken as significant values.
5.5.3.3 если транспортное средство оснащено автоматической системой регулирования фар, для которых характерна петля гистерезиса, в качестве значимых величин принимают среднеарифметическое значение результатов измерений на верхней и нижней точках петли гистерезиса.

if a pet keeps scratching or licking itself or plucking its fur out when it does not have fleas , its owner has an indication that the pet is allergic to humans , and improvement in symptoms after a change of environment or in the absence of the pet’s owner would be further evidence
Если домашнее животное не имеет блох , но постоянно чешется , вылизывает себя или выщипывает шерсть , это говорит о том , что у него аллергия на людей

if parties are using the mechanisms in articles 4, 6 12 and 17, it should be expressly stated that if a party’s actual emissions exceed the number of units of account equivalent to their assigned amount then the party has an issue of compliance on which to respond.
Если Стороны используют механизмы, предусмотренные в статьях 4, 6, 12 и 17, то должно быть прямо указано, что если у Стороны фактические выбросы превысят число учетных единиц, эквивалентное установленному им количеству, то в отношении нее будет поставлен вопрос о соблюдении, на который она должна будет отреагировать.

if a card has a vowel on one side, then it has an even number on the other. and what i want you to do, i want you to name those cards, and only those cards, which you should turn over to determine whether this hypothesis is true or false, and solve the problem in your head
Если на одной стороне карточки гласная, на другой стороне чётное число, назовите только те карточки, которые надо перевернуть, чтобы проверить, истинна эта гипотеза или нет