Vous avez cherché: if at first you don't succeed (Anglais - Russe)

album: if at first you don't succeed...
Альбом: if at first you don't succeed...

if at first you don't succeed, try, try, try again
Если поначалу вам что-то не удаётся, пытайтесь, пытайтесь, пытайтесь ещё

if at first you don't succeed, just try again .. and again .. and even ...
Если вначале вы не преуспеваете, то как раз пробовать снова. и снова. и даже…

if you don't succeed, we don't succeed.
Если вам не удастся, мы не добьемся успеха.

he says that, "if at first you don't succeed, hide all evidence you ever tried."
Он звучит: «Если с первого раза не получилось, спрячь все улики о том, что ты вообще пытался».

he says that, " if at first you don't succeed, hide all evidence you ever tried
Он звучит: «Если с первого раза не получилось, спрячь все улики о том, что ты вообще пытался

if at first you do succeed, try not to look too astonished. drubiedoo
Даже не знаю почему.

if at first you don't succeed, just try again .. and again .. and eventually you'll make it .. if you're still alive
Если вначале вы не преуспеваете, то как раз пробовать снова. и снова. и окончательно вы сделаете его. если вы все еще живы

if at first it won’t work, please give it another try.
Если сначала она не будет работать, пожалуйста, дать ему еще одну попытку.

first you have to aim carefully so you don't hit the ball too high or too low.
Сначала вы должны стремиться тщательно , чтобы не ударить мяч слишком высоко или слишком низко.

even if at first your efforts seem futile , do not give up
Даже если сначала покажется , что ваши старания напрасны , не сдавайтесь

at first you may think of a robot that makes coffee.
Во-первых, вы можете думать о робота, что делает кофе. Но что бы робот кофеварка.

at first you have to read the introduction, see how it all began...
Сначала нужно прочесть введение и узнать, как это начиналось…

if there is no response at first , you might want to let some time pass and then try again
Однако , если вначале не все сложится так удачно , - быть может , стоит подождать , а потом попробовать еще раз

if at first, the idea is not absurd, then there is no hope for it
Если в первый момент идея не кажется абсурдной, то она безнадёжна

you can show love to strangers in many ways even if at first your efforts are not appreciated
Доброту можно проявлять по - разному , даже если люди не ценят наши усилия

now i make a conscious effort to read each article , even if at first it doesn’t seem interesting to me
Раньше я читала в журналах только то , что мне было интересно

what reasons do we have for showing kindness even if at first it does not seem to be appreciated
Почему стоит поступать по - доброму , даже если кажется , что наши усилия не ценят

he gave me good advice : “ wim , follow the instructions you receive through jehovah’s organization even if at first you don’t think they are best
Он дал мне хороший совет : « Вим , следуй руководству , которое получаешь через организацию Иеговы , даже если вначале кажется , что это не самое лучшее руководство

though it may look overly technical at first, you can actually grasp when you have the hang from it.
though it may look overly technical at first, you can actually grasp when you have the hang from it.