Vous avez cherché: if my heart had a face,it would be smiling (Anglais - Russe)

if she had a mouth, it would be gaping wide right now
Если бы у неё был рот, он бы сейчас широко раскрылся

13 july 2012 if my heart had wings
13 июля 2012 if my heart had wings

13 Ιουλίου 2012 if my heart had wings
13 июля 2012

even if he had a wheel chair, it would be impossible to push it over the uneven road.
Будь у него инвалидная коляска, ее все равно невозможно провезти по ухабистой дороге.

if she had a guess her body's age right now, it would be around @num@
Если бы она сейчас оценивала возраст своего тела, то это было бы около @num@ лет

if not for the sigh at the end and that tired face, it would be a plausible sentence
Это было бы похоже на правду, если бы не измученное выражение лица и вздох в конце

if you had a particularly powerful experience with the meditation, it would be a good idea to allow some time to rest.
Если у вас было особенно сильное переживание в медитации, то было бы хорошо позволить себе немного отдохнуть.

if my heart has been enticed toward a woman , . that would be loose conduct , and that would be an error for attention by the justice
Если сердце мое прельщалось женщиною , . это - преступление , это беззаконие , подлежащее суду

it would be as if my time actually mattered
Как будто мое время действительно чего-то стоит

china had a long way to go before it would be able to ensure prosperity for the whole population.
Китай должен пройти длинный путь, прежде чем он сможет обеспечить процветание для всего своего населения.

it would be nice to have had a safe in the apartment.
it would be nice to have had a safe in the apartment.

iroha knows that it would be bad if i had a girlfriend
Ироха знает, что сейчас я не могу иметь девушку

it would be good if my skill can be applied on the title
Было бы легче, если бы к моим способностям добавилось и это звание

each committee had a distinct relationship to its respective treaty and it would be difficult to find themes common to them all.
Между каждым комитетом и его соответствующим договором прослеживается отличная связь, и будет трудно найти темы общие для них всех.

if my heart has been enticed toward a woman , and i kept lying in wait at the very entranceway of my companion . that would be loose conduct , and that would be an error for attention by the justice
Если сердце мое прельщалось женщиною , и я строил ковы у дверей моего ближнего , . то это - преступление , это беззаконие , подлежащее суду

kazakh president noted that he had a right to veto the decision, but it would be useless, “because the law was approved unanimously.
Президент Казахстана отметил, что у него было право наложить вето на это решение, но это было бы бесполезно, “потому что закон принят единогласно”.

i think it would be best if you stopped making such a face, shannon-chan
Думаю, будет лучше, если ты прекратишь делать такое лицо, Шэннон

it was as if my heart had broken in two , ” explains raquel . “ the pain was physical as well as emotional
Мое сердце словно разбилось на кусочки ! - вспоминает Ракель . - Мне было больно как физически , так и эмоционально

if belarus had a spare $22.5 billion today, it would be able to pay for a good chunk of the cost of transforming itself into a high-income economy.
Если бы сегодня у Беларуси было $22,5 млрд свободных средств, то она смогла бы покрыть большую часть расходов, связанных с трансформацией в высокодоходную экономику.

2. it would be great if the scope had a set of light camouflage cases, including white ones.
2. Желательно иметь набор легких маскировочных чехлов, в том числе и белых.