Vous avez cherché: if you don't mind (Anglais - Russe)

if you don't mind
Если другой нет

yes, if you don't mind
Да, неплохо бы

you don't mind
Ты не возражаешь

if you don't mind i send it
Спасибо огромное, взаимно!)

i hope you don't mind
Надеюсь, ты не против

you don't mind, do you
Ты ж ведь не возражаешь, да

i'll do it if you don't mind
Я сделаю это, если ты не против

if you don't mind, i'll sit here
Если не возражаете, я тут посижу

i'll have that back if you don't mind
Искам да ми я върнеш

if you don't mind, i'll go with tom
Я пойду с Томом, если ты не возражаешь

are you sure you don't mind?
Вы правда не возражаете?

you don't mind breaking the law
Вы не возражаете, нарушая закон

i'd like to be alone if you don't mind
Я бы хотела побыть одна, если вы не возражаете

if you don't mind, how about a cup of sake
Не хотели бы вы выпить чашечку сакэ

you don't mind even if you lose huh
Ты не против того, что тебя побил ребенок

if you don't mind, i'd like to say a few word
Если вы не возражаете, я хотел бы сказать несколько слов

i'd rather not talk about it, if you don't mind
Я бы предпочёл не говорить об этом, если ты не против

if you don't mind of course." shiro smiled
Если ты, конечно, не возражаешь. - Широ улыбнулась

you don't mind using something so expensive
Но она же дорогая… вам не жаль

i'd rather not go out this evening, if you don't mind
Я остался бы дома, если Вы не возражаете