Vous avez cherché: in a non binding referendum on legalising div... (Anglais - Russe)

a. non-binding measures
А. Меры необязательного характера

a non-binding referendum on introduction of the euro was held in sweden on 14 september 2003.
Необязательньный референдум по введению евро был проведен в Швеции 14 сентября 2003 года.

pursuing selective changes in a non-binding manner:
Выборочное внесение изменений в необязательном порядке:

with a non-binding resolution, but rather
необязательной резолюции, а, скорее,

first, they are a non-binding recommendation.
Во-первых, они представляют собой рекомендацию, не имеющую обязательной юридической силы.

please fill in the form for a non-binding rental enquiry. company
для запроса цен на арендование, просим заполнить формуляр.

send us a hotel enquiryfor a non-binding offer
Запрос в отель

in a non-limiting embodiment,
在非限制性的体现，

brazil reiterates its preference for a non-binding instrument.
Бразилия вновь заявляет о том, что она отдает предпочтение документу, не имеющему обязательной силы.

on january 5, 2008 georgia held a non-binding referendum on nato membership with 77% voting in favor of joining the organization.
5 января 2008 году Грузия провела референдум, на котором 77 % голосующих проголосовали в пользу присоединения к военному блоку НАТО.

in the netherlands antilles it is possible to hold a non-binding or advisory referendum, whose outcome is regarded as a recommendation to parliament.
На Нидерландских Антильских островах можно проводить референдумы, имеющие необязательный или консультативный характер, итоги которых рассматриваются в качестве рекомендаций для парламента.

arguments had been made in both directions, favouring either a non-binding instrument or a convention.
Были представлены аргументы в пользу обоих вариантов - за принятие документа, не носящего обязательного характера, и в поддержку конвенции.

c. creation of a non-binding resolution/recommendation on best practices (flexible)
С. Подготовка не имеющей обязательной силы резолюции/ рекомендации по оптимальной практике (гибкое положение)

a non-binding holiday request and online booking facility are available here.
Здесь можно отправить ни к чему не обязывающий запрос об отпуске или перейти к бронированию онлайн.

the paris principles were a non-binding document and should be viewed as such.
Парижские принципы не являются юридически обязывающим документом и должны рассматриваться именно в таком качестве.

what effect would there be if players could communicate with each other before they played the game in a non-binding way
Какой эффект будет существовать, если игроки могут общаться с друг друга перед тем, как они играли в игру в виде необязательного

(a) whether the international instrument should be developed in a binding or a non-binding format;
a) будет ли разрабатываемый международный документ иметь обязательный характер или нет;

in march, @num@ senators voted in favor of a non-binding resolution supporting the idea of such an amendment
В марте @num@ сенаторов проголосовали за необязывающую резолюцию, поддерживающую идею такой поправки

most important, the government appears to be backtracking on a commitment to allow a binding referendum on the opening of the oil sector and other “transcendent” issue
Самое главное, правительство, похоже, отступает от своих обещаний разрешить проведение обязательного референдума по вопросу открытия нефтяного сектора, а также по другим «трансцендентным» вопросам

a non-binding agreement in principle has recently been reached with a third north island iwi, nga rauru.
С третьим проживающим на Северном острове племенем нга рауру недавно достигнуто принципиальное соглашение, не имеющее обязательного характера.