Vous avez cherché: in a pinch (Anglais - Russe)

i'm in a pinch
Меня прижали

a pinch of salt
a pinch of salt

i'm in a pinch plainly
Все хуже и хуже

6) salt substitute, just a pinch
6) заменитель соли, просто щепотка

something sweet with a pinch of salt.
И в этом вся соль!

in the other dusty battlefield, naotsugu was in a pinch
На другом конце поля боя окружили Наоцугу

even that zelphy adventurer girl would be in a pinch there
Даже та девушка авантюристка Зэлфи не сможет

sprinkle with a pinch of fresh parsley.
Посыпать с щепоткой свежей петрушки.

supper tastes better with a pinch of salt.
Ужин гораздо вкуснее, если добавить щепотку соли.

less than half of them were fulfilled, at a pinch.
Выполненными можно считать, да и то с натяжкой, менее половины из них.

i'll take out scrap woods from the storage if we get in a pinch
Возьму готовые из Хранилища, если понадобится

pour the dissolved yeast into the well in the flour and add a pinch of sugar.
Вылейте растворенные дрожжи в "колодец" в муке и добавьте щепотку сахара.

know how to contact your parents and perhaps some neighbors who could help out in a pinch
Узнай , как связаться с твоими родтелями и , возможно , с некоторыми соседями , которые могли бы помочь тебе в трудную минуту

eina also said that a good strategy for taking them down in a pinch is to aim for the stone
Ещё она говорила что лучше всего монстров убивать, прицеливаясь в магические камни, скрытые в их телах

for the time being, you should escape in the similar way as me if it becomes a pinch
В случае если тебя тоже прижмут, используй тот же метод что и я

if such thing appears on the ground in large quantities, it will be a pinch for the human
А вот если это толпа вылезет наружу в большом количестве, то будет неприятно

in addition, if it becomes a pinch when escape prevention is not used, i will escape with transfer
Кроме того, если не будет включена способность предотвращающая побег, я смогу просто телепортироваться

it was said rabbi israel bashat rabbi shimon, he should count on in a pinch with so many jew
Было сказал раввин Израиля Башат рабби Шимон, он должен рассчитывать на то, в крайнем случае так много евреев

isn't it because this guy never fall into such a pinch up until now
Может это из-за того, что это парень никогда до этого не попадал в такую ситуацию

experts around the world agree : dipping is more than a pinch of trouble
Специалисты всех стран мира единодушно убеждают людей не думать , что эта привычка почти безобидна