Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
temporary blindness due to vascular insufficiency
СЛЕПОТА ПРЕХОДЯЩАЯ
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
due to
счет
Dernière mise à jour : 2019-05-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
due to undp
Причитается ПРООН
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
due to production
благодаря заливать безопасности производства
Dernière mise à jour : 2016-10-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
due to constipation.
из-за запоров.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
- due to interruptions
- перерывов
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
removal of ovaries on both sides leads to infertility due to menopause.
Удаление яичников с обеих сторон ведет за собой бесплодие вследствие менопаузы.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
these single mothers are further stigmatized due to their health insufficiency.
Эти одинокие матери подвергаются дополнительным гонениям в силу имеющихся у них проблем со здоровьем.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
progesterone is the important hormone during this phase. if the progesterone level is low, it leads to luteal insufficiency.
Важным гормоном этой фазы является прогестерон.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
as a result of this, coronary blood flow is impeded and the heart suffers due to oxygen insufficiency.
В результате этого нарушается коронарное кровообращение, а сердце испытывает кислородную недостаточность.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
weeks there may be dyspnoea with pulmonary oedema leading to massive pulmonary fibrosis and death due to respiratory insufficiency.
Через 1-2 недели возможны одышка с отеком легких, ведущим к масштабному фиброзу легких и смерти вследствие дыхательной недостаточности.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
due to the insufficiency of the officially reported data, emissions from the extended areas were only estimated and imply significant uncertainties.
Ввиду недостаточности официальных данных по выбросам во вновь включенных в сетку районах по ним имеются только оценочные данные, характеризуемые высокой степенью неопределенности.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
195. infertility has been recognized by the world health organization as a social disease, due to the scale of the problem.
194. Бесплодие признается Всемирной организацией здравоохранения социальной болезнью из-за масштабов данного явления.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
female infertility:a married couple is not able to conceive a child due to female infertility factors, which is 50% of infertility cases.
В структуре бесплодия составляют приблизительно 50%.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
male infertility:a married couple is not able to conceive a child due to dysfunctions of male reproductive health, which is also found in 50% of infertility cases.
мужское бесплодие — проблемы бесплодия пары связаны с отклонениями со стороны здоровья мужчины — около 50%
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the cause of infertility is not only due to problems from the woman's side but a number of times, the cause resides in the male partner.
Бесплодие вызывают не только проблемы со здоровьем женщин, но в ряде случаев причины следует искать у мужчин.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
infertility in men can occur due to many factors, it is soothing to know that several herbal nutritional supplements have been used over the years and the results are encouraging and benificial.
Бесплодие у мужчин может возникнуть из-за многих факторов, это успокаивает знаю, что некоторые растительные пищевые добавки были использованы на протяжении многих лет, и результаты обнадеживают, и benificial.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
live births stillbirths in three other cases, the child died within the first few weeks due to heart failure, breathing insufficiency, and sudden infant death syndrome.
176. В трех других случаях дети умирали в течение первых нескольких недель из-за паралича сердца, респираторной недостаточности и синдрома внезапной смерти внешне здорового ребенка.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
absolute infertility is a situation in which a pregnancy can’t be achieved due to serious disorders (for example, the absence of uterus or ovaries)
Абсолютным называют бесплодие, когда беременность у женщины не может наступить в силу серьезных нарушений, не поддающихся коррекции (например, при отсутствии матки или яичников).
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
male infertility is one of the most pressing problems nowadays. in approximately every second infertile couple, the inability to have children is due to the state of the man's health.
Примерно в каждой второй бесплодной супружеской паре причина невозможности иметь детей кроется в состоянии здоровья мужчины.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: